Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jesus gebot der großen Volksmenge, die ihn begleitete, nicht Einhalt, als sie ihn laut als König wünschte, indem sie ausrief:
Greek[el]
Ο Ιησούς δεν εμπόδισε το μεγάλο πλήθος που τον συνώδευε να φωνάζη μεγαλοφώνως και να τον αναγνωρίζη ως βασιλέα κράζοντας:
English[en]
Jesus did not stop the great multitude that was accompanying him from loudly recommending him as king by shouting out:
Spanish[es]
Jesús no hizo que la gran multitud que lo acompañaba dejara de recomendarlo en voz alta como rey al gritar:
Finnish[fi]
Jeesus ei estänyt häntä seurannutta suurta väkijoukkoa suosittelemasta häntä äänekkäästi kuninkaaksi huutamalla.
French[fr]
Jésus ne fit pas taire la grande multitude qui l’accompagnait et le recommandait comme roi par ces cris :
Italian[it]
Gesù non fece smettere alla grande moltitudine che lo accompagnava di raccomandarlo come re con le grida:
Japanese[ja]
イエスに一緒について来た大群衆は,歓声を上げてイエスを王として盛んに推奨しましたが,イエスは彼らがそうするのをやめさせたりはなさいませんでした。 人びとはこう叫びました。
Korean[ko]
예수께서는, 그를 왕으로 찬양하면서 그를 따라 오는 큰 무리를 막지 않으셨읍니다. 그들은 이렇게 소리쳤읍니다.
Dutch[nl]
Jezus weerhield de grote mensenmenigte die hem vergezelde er niet van hem luidkeels als koning aan te bevelen met de woorden:
Polish[pl]
Wielkiemu tłumowi, który mu towarzyszył, Jezus nie zabronił głośno świadczyć o nim jako o Królu przez obwoływanie:
Portuguese[pt]
Jesus não impediu que a multidão acompanhante o recomendasse em voz alta como rei, clamando: