Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно включването на рискове с малка вероятност, но със значими последици сред основните рискове зависи от определенията на държавите членки за „основни рискове“.
Czech[cs]
To, zda v rámci klíčových rizik existují rizika s nízkou pravděpodobností výskytu, ale s velkým dopadem, proto závisí na definicích „klíčových rizik“ v členských státech.
Danish[da]
Det afhænger derfor af medlemsstaternes definitioner af »centrale risici«, om der er risici med lav sandsynlighed og store konsekvenser blandt de centrale risici.
German[de]
Ob Risiken mit geringer Eintrittswahrscheinlichkeit, aber schwerwiegenden Auswirkungen unter den zentralen Risiken aufgeführt werden, hängt daher davon ab, wie ein Mitgliedstaat „zentrale Risiken“ definiert.
Greek[el]
Συνεπώς, η υπαγωγή κινδύνων μικρής πιθανότητας με μεγάλο αντίκτυπο στους βασικούς κινδύνους εξαρτάται από τους ορισμούς που προβλέπουν τα κράτη μέλη για τους «βασικούς κινδύνους».
English[en]
Whether there are any low probability risks with a high impact under key risks is therefore dependent on Member States’ definitions of “key risks”.
Spanish[es]
Por consiguiente, la existencia de riesgos importantes de baja probabilidad e impacto elevado depende de las definiciones de riesgos principales de los Estados miembros.
Estonian[et]
See, kas peamised riskid hõlmavad väikse esinemistõenäosuse, kuid suure mõjuga riske, oleneb seega liikmesriikide „peamiste riskide“ määratlusest.
Finnish[fi]
Se, sisältyykö merkittävimpiin riskeihin sellaisia riskejä, joiden todennäköisyys on pieni ja joiden vaikutukset ovat huomattavia, riippuu näin ollen siitä, miten jäsenvaltiot määrittävät ”merkittävimmät riskit”.
French[fr]
La question de savoir s’il existe des risques majeurs à faible probabilité d’occurrence mais à fort impact dépend donc de la définition des «risques majeurs» donnée par les États membres.
Croatian[hr]
Stoga pitanje postoje li među ključnim rizicima bilo kakvi rizici male vjerojatnosti, ali visokog učinka, ovisi o tome kako države članice definiraju pojam „ključni rizici”.
Hungarian[hu]
A „fő kockázatok” tagállamok általi meghatározásától függ, hogy a fő kockázatok között találhatók-e alacsony valószínűségű, de nagy hatású katasztrófákkal kapcsolatos kockázatok.
Italian[it]
La sussistenza o meno di eventuali rischi poco probabili dall’impatto molto elevato tra i rischi principali dipende pertanto dalla definizione di «rischi principali» elaborata dallo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Taigi, tai, ar mažai tikėtina didelio poveikio rizika priskiriama prie pagrindinių rizikos rūšių, priklauso nuo to, kaip valstybėse narėse apibrėžiama „pagrindinių rūšių rizika“.
Latvian[lv]
Tādēļ no tā, kā dalībvalstis definē “būtiskākos riskus”, ir atkarīgs, vai būtiskākie riski ietver riskus ar zemu varbūtību, bet smagām sekām.
Maltese[mt]
Jekk hemmx riskji ta’ probabbiltà baxxa b’impatt għoli taħt ir-riskji ewlenin huwa għalhekk dipendenti fuq id-definizzjonijiet tal-Istati Membri ta’ “riskji ewlenin”.
Dutch[nl]
Of zich onder de belangrijkste risico’s ook weinig waarschijnlijke risico’s met ernstige gevolgen bevinden, hangt dus af van hoe de lidstaten “belangrijkste risico’s” definiëren.
Polish[pl]
To, czy kluczowe ryzyka obejmują jakiekolwiek mało prawdopodobne ryzyka o poważnych skutkach, zależy zatem od definicji „kluczowych ryzyk” w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
A inclusão de riscos com baixa probabilidade de ocorrência, mas de elevado impacto entre os principais riscos depende, por conseguinte, das definições de «principais riscos» utilizadas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prin urmare, prezența riscurilor cu probabilitate redusă de producere și cu impact major în cadrul riscurilor principale depinde de definiția dată de statele membre noțiunii de „riscuri principale”.
Slovak[sk]
To, či medzi kľúčovými rizikami existujú nejaké riziká s nízkou pravdepodobnosťou a so závažným vplyvom, preto závisí od toho, ako členské štáty vymedzili pojem „kľúčové riziká“.
Slovenian[sl]
Vključenost tveganj z majhno verjetnostjo, vendar hudimi posledicami med ključna tveganja je torej odvisna tega, kako države članice opredelijo „ključna tveganja“.
Swedish[sv]
Huruvida det finns några risker med låg sannolikhet och stora konsekvenser som också betraktas som centrala risker beror alltså på hur medlemsstaterna valt att definiera ”centrala risker”.