Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на тези изисквания става задължително от # януари # г. за свинеферми, създадени преди # януари # г
Czech[cs]
Zřizování takovýchto zařízení pro prasata, které bylo zavedeno s dřívější platností od #. ledna #, bude od #. ledna # povinné
Danish[da]
Svinebedrifter etableret før den #. januar # skal opfylde kravene fra den #. januar
Greek[el]
Από #ης Ιανουαρίου #, οι διατάξεις αυτές εφαρμόζονται υποχρεωτικά σε όλες τις εκμεταλλεύσεις εκτροφής χοίρων οι οποίες είχαν δημιουργηθεί πριν από την #η Ιανουαρίου
English[en]
Compliance will become compulsory as of # January # for pig farms established prior to # January
Spanish[es]
De obligado cumplimiento, en las explotaciones porcinas creadas con anterioridad al # de enero de #, a partir del # de enero de
Estonian[et]
Enne #. jaanuari # loodud seakasvatusettevõtetes on nõuete täitmine kohustuslik alates #. jaanuarist
Finnish[fi]
Kyseisiä säännöksiä on sovellettava #. päivästä tammikuuta # alkaen kaikissa ennen #. tammikuuta # perustetuissa sikaloissa
French[fr]
Ces dispositions sont obligatoires à compter du #er janvier # dans les exploitations porcines créées avant le #er janvier
Hungarian[hu]
Az irányelv rendelkezéseit a #. január #-je előtt sertéstartásra létrehozott létesítmények esetében #. január #-jétől fogva kell kötelezően alkalmazni
Italian[it]
Detti requisiti sono obbligatori dal #o gennaio # per gli allevamenti suini creati prima del #o gennaio
Maltese[mt]
Il-konformità se tkun obbligatorja mill-# ta' Jannar # għall-irziezet tal-ħnieżer li ġew stabbiliti qabel l-# ta' Jannar
Dutch[nl]
Voor varkenshouderijen die vóór # januari # in het leven werden geroepen, gaat de verplichting om zich aan deze bepalingen te conformeren in op # januari
Polish[pl]
Spełnienie tych wymogów będzie obowiązkowe w hodowlach świń założonych przed dniem # stycznia # r. od dnia # stycznia # r
Portuguese[pt]
A partir de # de Janeiro de #, essas disposições são de aplicação obrigatória nos estabelecimentos suinícolas criados antes de # de Janeiro de
Romanian[ro]
Respectarea acestor dispoziții este obligatorie începând cu # ianuarie # în fermele de porci înființate înainte de # ianuarie
Slovak[sk]
Splnenie týchto požiadaviek bude pre farmy s ošípanými zriadené pred #. januárom # záväzné od #. januára
Slovenian[sl]
Izpolnjevanje bo obvezno od #. januarja # za prašičje farme, ustanovljene pred #. januarjem
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser är obligatoriska från och med den # januari # i alla anläggningar för svinuppfödning som inrättats före den # januari