Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولعلّ اللجنة تودّ أن تنظر فيما إذا كان ينبغي إجراء المزيد من العمل التشريعي في هذا المجال، أو ما إذا كان القانون النموذجي يحتوي بالفعل على الأدوات المطلوبة، كما ورد في التعليق أعلاه المقتبس من دليل الاشتراع؛ وفي هذه الحالة الأخيرة، لعلّ اللجنة تودّ أن تتخذ خطوات لتعميم نهج القانون النموذجي على الهيئات العاملة في هذا المجال.
English[en]
The Commission may wish to consider whether further legislative work is required in this field, or whether the Model Law already contains the required tools, as supplemented by the above commentary in the Guide to Enactment; in the latter case, it may wish to take steps to bring the approach of the Model Law to those agencies active in this area.
Spanish[es]
Tal vez la Comisión desee considerar si sería necesario ampliar la labor legislativa en esta esfera, o si la Ley Modelo ya contiene los mecanismos necesarios, complementados por los mencionados comentarios en la Guía para la incorporación al derecho interno; en este último caso podría adoptar medidas para acercar los criterios de la Ley Modelo a los organismos que actúan en esta esfera.
French[fr]
La Commission voudra peut-être se demander si de nouveaux travaux d’ordre législatif sont nécessaires dans ce domaine, ou si la Loi type prévoit déjà les outils voulus, complétés par le commentaire ci-dessus dans le Guide pour l’incorporation. Dans ce dernier cas, elle voudra peut-être prendre des mesures pour signaler à l’attention des organismes œuvrant dans ce domaine l’approche retenue dans la Loi type.
Russian[ru]
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о необходимости проведения дальнейшей нормотворческой работы в этой области или отсутствии такой необходимости в связи с тем, что в Типовом законе уже предусмотрены необходимые механизмы, дополняемые приведенным выше комментарием, изложенным в Руководстве по принятию; во втором случае Комиссия, возможно, пожелает принять меры в целях доведения используемого в Типовом законе подхода до сведения занимающихся деятельностью в этой области учреждений.