Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثعلب ما زالَ يَجمّعُ كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ يحصل عليه.
Bulgarian[bg]
Лисицата все още събира всичко каквото успее.
Bosnian[bs]
Lisica još uvijek sakuplja sve što može.
Czech[cs]
Liška stále shromažďuje vše, na co přijde.
Danish[da]
Ræven tager stadig så meget, hun kan.
Greek[el]
Η αλεπού μαζεύει ακόμη ό, τι μπορεί να βρει.
English[en]
The fox is still gathering all she can get.
Spanish[es]
El zorro sigue recogiendo todo lo que puede.
Finnish[fi]
Kettu kerää yhä kaiken minkä saa kiinni.
French[fr]
La renarde amasse toujours tout ce qu'elle peut.
Hebrew[he]
השועלה עדיין מלקטת ככל שתוכל להשיג.
Hungarian[hu]
A róka még mindig annyi kislibát gyűjt, amennyit csak tud.
Macedonian[mk]
Лисицата се уште собира се што може.
Malayalam[ml]
കുറുക്കന് , ഇപ്പോഴും കിട്ടാവുന്നതെല്ലാം സമാഹരിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
De vos scharrelt nog steeds zoveel mogelijk eten bij elkaar.
Polish[pl]
Lis nadal zbiera wszystko co może.
Portuguese[pt]
A raposa ainda continua pegando tudo o que pode.
Romanian[ro]
Vulpea adună în continuare tot ce poate.
Russian[ru]
Писец все еще собирает все, до чего он может добраться.
Sinhala[si]
නරියා තාමත් ඌට ගත හැකි දේ ලබාගනිමින් සිටි.
Slovenian[sl]
Lisica še vedno pobira vse, kar lahko.
Serbian[sr]
Lisica još uvek sakuplja sve što može.
Swedish[sv]
Räven tar fortfarande så många hon kommer åt.
Turkish[tr]
Tilki hala toplayabildiğini topluyor.