Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Soltwedel-Schäfer, ethvert medlem har ret til at tale her, og hvert medlem taler for sig selv.
German[de]
Frau Soltwedel-Schäfer, jeder hat das Recht, hier zu sprechen, und jeder spricht für sich selbst.
English[en]
Everyone has the right to speak here, Mrs Soltwedel-Schäfer, and everyone speaks for themselves.
Spanish[es]
Señora Soltwedel-Schäfer, cada uno tiene derecho a expresarse aquí y cada uno habla en nombre propio.
Finnish[fi]
Rouva Soltwedel-Schäfer, jokaisella on oikeus puhua täällä ja jokainen puhuu omasta puolestaan.
French[fr]
Mme Soltwedel-Schäfer, chacun a le droit de s'exprimer ici et chacun parle en son nom.
Italian[it]
Onorevole Soltwedel-Schäfer, ciascuno ha il diritto di intervenire e ciascuno parla a titolo personale.
Dutch[nl]
Mevrouw Soltwedel-Schäfer, iedereen heeft het recht hier het woord te voeren en iedereen spreekt voor zichzelf.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Soltwedel-Schäfer, todos têm o direito de falar neste hemiciclo e cada um fala por si.
Swedish[sv]
Fru Soltwedel-Schäfer, var och en har rätt att tala här, och var och en talar för sig.