Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe geveins tog!
Bemba[bem]
(Esaya 48:1, 2) Kwena ubu bumbimunda!
Cebuano[ceb]
(Isaias 48:1, 2) Pagkasalingkapaw!
Czech[cs]
(Izajáš 48:1, 2) To je opravdu pokrytecké!
German[de]
Welch eine Heuchelei!
Ewe[ee]
(Yesaya 48:1, 2) Alakpanuwɔwɔ kae nye si!
English[en]
(Isaiah 48:1, 2) How hypocritical!
Spanish[es]
¡Qué hipócritas!
Finnish[fi]
(Jesaja 48:1, 2.) Miten ulkokultaista!
Fijian[fj]
(Aisea 48: 1, 2) Sa tu tu na veivakaisini!
Ga[gaa]
(Yesaia 48:1, 2) Mɛɛ osatofeemɔ nɛ!
Gun[guw]
(Isaia 48:1, 2) Yẹnuwiwa nankọ die!
Hindi[hi]
(यशायाह 48:1,2) कितना बड़ा ढोंग!
Hiligaynon[hil]
(Isaias 48:1, 2) Daw ano ka salimpapaw!
Croatian[hr]
Kakvo li je to licemjerstvo!
Hungarian[hu]
(Ézsaiás 48:1, 2). Micsoda képmutatás!
Igbo[ig]
(Aịsaịa 48:1, 2) Lee omume ihu abụọ nke ahụ bụ!
Iloko[ilo]
(Isaias 48:1, 2) Ania ketdin a panaginsisingpet!
Japanese[ja]
イザヤ 48:1,2)なんと偽善的なのでしょう。「
Kannada[kn]
(ಯೆಶಾಯ 48:1, 2) ಎಂತಹ ಕಪಟತನ!
Korean[ko]
(이사야 48:1, 2) 이 얼마나 위선적인 일입니까!
Lingala[ln]
(Yisaya 48:1, 2) Oyo nde bokosi mpenza!
Lozi[loz]
(Isaya 48:1, 2) Ki buipi kwa butuna!
Lithuanian[lt]
(Izaijo 48:1, 2) Kaip veidmainiška!
Malagasy[mg]
(Isaia 48:1, 2) Fihatsarambelatsihy re izany!
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവു 48:1, 2) എന്തൊരു കാപട്യം!
Northern Sotho[nso]
(Jesaya 48:1, 2, PK) Ke boikaketši bjo bogolo gakaakang!
Nyanja[ny]
(Yesaya 48:1, 2) N’zachinyengo bwanji!
Panjabi[pa]
(ਯਸਾਯਾਹ 48:1, 2) ਇਹ ਲੋਕ ਕਿੰਨੇ ਪਖੰਡੀ ਸਨ!
Papiamento[pap]
(Isaías 48:1, 2) Esta un hipokresia!
Polish[pl]
Cóż za obłuda!
Portuguese[pt]
(Isaías 48:1, 2) Quanta hipocrisia!
Sinhala[si]
(යෙසායා 48:1, 2) මොනතරම් කුහකකමක්ද!
Slovenian[sl]
(Izaija 48:1, 2) Kakšna hinavščina!
Shona[sn]
(Isaya 48:1, 2) Unyengeri hwakadini!
Southern Sotho[st]
(Esaia 48:1, 2) Ke boikaketsi bo bokaakang!
Tamil[ta]
(ஏசாயா 48:1, 2) எப்பேர்ப்பட்ட பாசாங்குத்தனம்!
Telugu[te]
(యెషయా 48: 1, 2) ఎంతటి వేషధారణ!
Tagalog[tl]
(Isaias 48: 1, 2) Kay laking pagpapaimbabaw!
Turkish[tr]
(İşaya 48:1, 2) Ne büyük ikiyüzlülük!
Tsonga[ts]
(Esaya 48:1, 2) Wa nga vona vukanganyisi bya kona!
Twi[tw]
(Yesaia 48:1, 2) Nyaatwom bɛn ara ni!
Venda[ve]
(Yesaya 48:1, 2) Edzani u vhona muhoyo wa hone!
Waray (Philippines)[war]
(Isaias 48: 1, 2) Daku gud nga pagkasalingkapaw!
Xhosa[xh]
(Isaya 48:1, 2) Okunjani kona ukuhanahanisa!
Yoruba[yo]
(Aísáyà 48:1, 2) Àgàbàgebè yìí mà kúkú pọ̀ o!
Chinese[zh]
以赛亚书48:1,2)他们多么虚伪!