Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Склонен съм да се съглася с вас, г-жо адвокат, но г-ца Матисън се е отказала от няколко конституционни права, когато е почнала работа в ЦРУ.
Catalan[ca]
I m'inclino a estar d'acord amb vostè, consellera, però la senyoreta Mathison va renunciar a algunes de les seves proteccions constitucionals quan va anar a treballar per la CIA.
Czech[cs]
A já se k vám přikláním, paní zástupkyně, ale slečna Mathison se vzdala některých svých ústavních práv, v době kdy pracovala pro CIA.
English[en]
And I'm inclined to agree with you, Counselor, but Ms. Mathison signed away some of her Constitutional protections when she went to work for the CIA.
Spanish[es]
Y me inclino a darle la razón, abogada pero la Srta. Mathison renunció a algunos de sus derechos constitucionales cuando entró a trabajar para la CIA.
Estonian[et]
Ja ma kaldun teiega nõustuma, esindaja, aga preili Mathison loobus mõnest oma põhiseaduslikust õigusest, kui ta CIA-sse tööle läks.
Finnish[fi]
Olen samaa mieltä, - mutta neiti Mathison luopui jostain oikeuksistaan - mennessään töihin CIA:
French[fr]
Et je suis enclin à être d'accord avec vous, mais Mlle Mathison a mis à l'écart certaines de ses protections constitutionnelles quand elle a commencé à travailler pour la CIA.
Croatian[hr]
Slažem se, ali odrekla se nekih ustavnih prava radom za CIA-u.
Hungarian[hu]
Egyetértek önnel, hölgyem, de Miss Mathison lemondott néhány alkotmányos jogáról, amikor aláírt a CIA-nál.
Italian[it]
E io tendo a essere d'accordo con lei, avvocato, ma la signorina Mathison ha rinunciato ad alcune tutele costituzionali quando e'andata a lavorare per la CIA.
Polish[pl]
Jestem skłonny się z panią zgodzić, jednak panna Mathison zrzekła się niektórych ze swoich praw, kiedy rozpoczęła pracę w CIA.
Portuguese[pt]
Mas Miss Mathison abdicou de alguns dos seus direitos da Constituição quando foi trabalhar para a CIA.
Russian[ru]
И я бы согласился с вами, советник, если бы мисс Мэтисон не отказалась от некоторых конституционных прав, идя на работу в ЦРУ.
Slovak[sk]
A ja s vami súhlasím, ale slečna Mathisonová stratila niektoré z jej ústavných práv keď išla pracovať do CIA.
Serbian[sr]
Slažem se, ali odrekla se nekih ustavnih prava radom za CIA.
Swedish[sv]
Jag är böjd att hålla med er... men ms Mathison släppte sina konstitutionella rättigheter... när hon började jobba för CIA.
Turkish[tr]
Size katılmak istiyorum Avukat Hanım ama Bayan Mathison, CIA için çalışmaya başladığında anayasal haklarını geçersiz kılan bazı evrakları imzaladı.