Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen 1960 het hierdie sendelinge op 27 Karibiese eilande of eilandgroepe gedien.
Arabic[ar]
بحلول السنة ١٩٦٠ كان هؤلاء المرسلون قد خدموا في ٢٧ جزيرة او مجموعة جزر في البحر الكاريبي.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 1960 kining mga misyonaryoha nakaalagad na sa 27 ka isla o kaislahan sa Caribbeano.
Czech[cs]
Do roku 1960 již tito misionáři sloužili na 27 ostrovech nebo souostrovích v Karibském moři.
Danish[da]
I 1960 havde missionærer tjent på 27 øer eller øgrupper i Caraibien.
German[de]
Diese Missionare dienten 1960 auf 27 Inseln beziehungsweise Inselgruppen in der Karibik.
Greek[el]
Ως το 1960 αυτοί οι ιεραπόστολοι είχαν υπηρετήσει σε 27 νησιά ή νησιωτικά συμπλέγματα της Καραϊβικής.
English[en]
By 1960 these missionaries had served on 27 islands or island groups in the Caribbean.
Spanish[es]
Para 1960 estos misioneros habían servido en veintisiete islas o archipiélagos del Caribe.
Finnish[fi]
Vuoteen 1960 mennessä nämä lähetystyöntekijät olivat palvelleet Karibianmerellä 27 saaressa tai saariryhmässä.
French[fr]
En 1960, ces missionnaires avaient prêché sur 27 îles ou archipels des Antilles.
Hungarian[hu]
Ezek a misszionáriusok 1960-ban a Karib-tengernek már 27 szigetén vagy szigetcsoportján szolgáltak.
Armenian[hy]
1960-ին արդեն միսիոներները քարոզել էին Կարիբյան ծովի 27 կղզիներում կամ կղզեխմբերում։
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1960 para utusan injil ini telah melayani di 27 pulau atau kepulauan di Karibia.
Iloko[ilo]
Idi 1960 nagserbi dagitoy a misionero iti 27 nga isla wenno grupo dagiti isla idiay Caribbean.
Italian[it]
Nel 1960 questi missionari servivano in 27 isole o arcipelaghi del Mar dei Caribi.
Japanese[ja]
1960年までに,それらの宣教者たちはカリブ海の27の島や群島で奉仕していました。
Georgian[ka]
1960 წლისთვის მისიონერები უკვე ქადაგებდნენ კარიბის ზღვის 27 კუნძულსა და კუნძულთა ჯგუფებზე.
Korean[ko]
1960년까지는 그러한 선교인들이 카리브 해 지역의 27개 섬 및 제도에서 봉사하게 되었다.
Malagasy[mg]
Nanompo tany amin’ny nosy 27 tany Karaiba ny misionera, tamin’ny 1960.
Norwegian[nb]
I 1960 hadde misjonærer tjent på 27 øyer eller øygrupper i Karibia.
Dutch[nl]
Tegen 1960 hadden deze zendelingen op 27 eilanden of eilandengroepen in de Caribische Zee gediend.
Polish[pl]
W roku 1960 misjonarze ci usługiwali na 27 wyspach i archipelagach Morza Karaibskiego.
Portuguese[pt]
Por volta de 1960, os missionários já haviam servido em 27 ilhas ou grupos de ilhas no Caribe.
Romanian[ro]
În 1960, aceşti misionari slujeau în 27 de insule sau arhipelaguri din Marea Caraibilor.
Russian[ru]
К 1960 году миссионеры служили на 27 островах и группах островов Карибского бассейна.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1960 abo bamisiyonari bari barakoreye umurimo mu birwa n’amazinga y’ibirwa 27 byo muri Karayibe.
Slovak[sk]
Do roku 1960 misionári slúžili na 27 ostrovoch alebo súostroviach v Karibskej oblasti.
Shona[sn]
Pakasvika 1960 ava vafundisi vakanga vabatira pazvitsuwa 27 kana kuti mapoka ezvitsuwa muCaribbean.
Southern Sotho[st]
Ka 1960 baromuoa bana ba ne ba sebelelitse lihleke-hlekeng kapa lihlopheng tsa lihleke-hleke tse 27 Caribbean.
Swedish[sv]
År 1960 hade missionärer tjänat på 27 öar eller ögrupper i Karibien.
Swahili[sw]
Kufikia 1960 wamishonari hao walikuwa wametumikia katika visiwa au vikundi vya visiwa 27 katika Karibea.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1960 ang mga misyonerong ito ay nakapaglingkod na sa 27 isla o kapuluan sa Caribeano.
Tswana[tn]
Barongwa bano ba ne ba setse ba diretse mo ditlhaketlhakeng kgotsa mo ditlhopheng tsa ditlhaketlhake tsa Caribbean di le 27 ka 1960.
Xhosa[xh]
Ngowe-1960 aba bavangeli basemazweni babekhonze kwiziqithi okanye kumaqela eziqithi angama-27 kwiCaribbean.
Chinese[zh]
到1960年,海外传道员已在加勒比海的27个岛屿上展开传道工作。
Zulu[zu]
Ngo-1960 lezizithunywa zevangeli zazikhonze eziqhingini ezingamaqoqo ezingu-27 zaseCaribbean.