Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar deesdae het hulle blykbaar te doen met werklike kontak met mense.
Arabic[ar]
ولكن، مؤخرا، يبدو انها تدور حول الاتصال الفعلي بالبشر.
Cebuano[ceb]
Hinuon, nga bag-o pa sila daw nasentro sa aktuwal nga pakigkontak sa tawo.
Czech[cs]
Avšak zcela nedávno, jak se zdá, se zprávy začaly točit kolem jejich skutečných kontaktů s lidmi.
Danish[da]
Nylige rapporter synes imidlertid at koncentrere sig om de beretninger hvor der fortælles om direkte kontakt med mennesker.
German[de]
In jüngster Zeit scheinen sie sich jedoch um wirkliche Kontakte mit Menschen zu drehen.
Greek[el]
Πολύ πρόσφατα, όμως, οι σχετικές αναφορές φαίνεται να περιστρέφονται γύρω από πραγματικές επαφές με ανθρώπους.
English[en]
Quite recently, however, they seem to revolve around actual human contact.
Finnish[fi]
Aivan viimeaikaiset kertomukset näyttävät kuitenkin keskittyvän tapauksiin, joissa ihmiset ovat saaneet jopa aivan fyysisesti tuta ufoja.
Croatian[hr]
U najnovije vrijeme, međutim, izgleda da se ipak radi o stvarnim kontaktima sa ljudima.
Hungarian[hu]
Egy egészen friss jelentés szerint úgy tűnik, az ufók csaknem egészen a közelünkben mozognak.
Iloko[ilo]
Ngem, iti nabiit pay, kasla dagitat’ nainaig iti aglawlaw ti aktual a pannakaidenna iti tao.
Italian[it]
Ultimamente, però, sembra che i resoconti riguardino soprattutto effettivi contatti con persone.
Japanese[ja]
しかし最近では,実際に人間的接触を持ったということが話の中心となっているようです。
Korean[ko]
하지만 아주 최근에는 인간과 실제로 접촉하는 사례가 주로 보도되는 것 같다.
Norwegian[nb]
I det aller siste ser det imidlertid ut til at de dreier seg om at mennesker har hatt direkte kontakt med UFOer.
Dutch[nl]
Maar sinds kort schijnen ze om echt menselijk contact te draaien.
Portuguese[pt]
Bem recentemente, porém, parecem girar em torno de real contato com humanos.
Russian[ru]
Однако в последнее время, по-видимому, речь идет о действительном контакте с людьми.
Slovak[sk]
Avšak najnovšie sa zdá, že sa krútia okolo skutočných kontaktov s ľuďmi.
Slovenian[sl]
V zadnjem času pa se govori o njihovih stikih z ljudmi.
Serbian[sr]
U najnovije vreme, međutim, izgleda da se ipak radi o stvarnim kontaktima sa ljudima.
Swedish[sv]
På senaste tiden tycks rapporterna emellertid främst ha kretsat kring närkontakter med främmande varelser.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ดู เหมือน รายงาน เหล่า นั้น จะ เกี่ยว ข้อง กับ การ ติด ต่อ มนุษย์ โดย ตรง.
Tagalog[tl]
Gayunman, kamakailan lamang ang mga ito ay waring pumapalibot sa aktuwal na pakikipagkita sa mga tao.
Zulu[zu]
Nokho, muva kakhulu impela kubonakala sengathi zizungeza ekuthintaneni okungokoqobo nabantu.