Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi jsem si trochu naběhl, že?
Danish[da]
Det lader til, jeg har trådt i spinaten, hvad?
German[de]
Scheint, als habe ich mir Schwierigkeiten eingehandelt.
Greek[el]
Φαίνεται πως έμπλεξα κάπως, ε;
English[en]
It does look like I stepped in it a bit, doesn't it?
French[fr]
On dirait que je me suis mis dans le pétrin.
Croatian[hr]
Izgleda da sam se uvalio u nepriliku, a?
Icelandic[is]
Ég er í vanda staddur, er ūađ ekki?
Norwegian[nb]
Det ser ut som om jeg har tråkket uti, eller hva?
Polish[pl]
Zdaje się, że mam kłopoty.
Portuguese[pt]
Parece que entrei em confusão, não é?
Swedish[sv]
Det verkar som om jag har gjort bort mig.