Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Waarom kan ons sê dat Jehovah die volmaakte gasheer is?
Amharic[am]
9, 10. (ሀ)ይሖዋ ፍጹም የሆነ እንግዳ ተቀባይ ነው ልንል የምንችለው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) لماذا يمكننا القول ان يهوه هو المُضيف الكامل؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Taano ta masasabi niato na si Jehova an sangkap na paraistimar?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Mulandu nshi twingasosela ati Yehova ni shibweni wapwililika?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Защо можем да кажем, че Йехова е съвършеният домакин?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Nganong makaingon kita nga si Jehova mao ang hingpit nga tig-abiabi?
Chuukese[chk]
9, 10. (a) Pwata sia tongeni apasa pwe Jiowa ewe chon awasolaoch mi unusoch?
Czech[cs]
9., 10. a) Proč můžeme říci, že Jehova je dokonalý hostitel?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvorfor kan man sige at Jehova er den fuldkomne vært?
German[de]
9, 10. (a) Warum können wir sagen, daß Jehova der vollkommene Gastgeber ist?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Nukatae míate ŋu agblɔ be Yehowa nye amedzrowɔla deblibo?
Efik[efi]
9, 10. (a) Ntak emi nnyịn ikemede ndidọhọ ke Jehovah edi mfọnmma andikama esenowo?
Greek[el]
9, 10. (α) Γιατί μπορούμε να λέμε ότι ο Ιεχωβά είναι ο τέλειος οικοδεσπότης;
English[en]
9, 10. (a) Why can we say that Jehovah is the perfect host?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Por qué podemos decir que Jehová es el ejemplo perfecto de hospitalidad?
Estonian[et]
9., 10. a) Miks me võime öelda, et Jehoova on täiuslik võõrustaja?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) چرا میتوانیم بگوییم که یَهُوَه میزبان کامل است؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Miksi voimme sanoa, että Jehova on täydellinen isäntä?
French[fr]
9, 10. a) Pourquoi peut- on dire que Jéhovah est l’Hôte parfait ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ Yehowa ji gbɔfeelɔ ni hi kɛwula shi lɛ?
Hebrew[he]
9, 10. (א) מדוע ניתן לומר שיהוה הוא המארח המושלם?
Hindi[hi]
९, १०. (क) हम क्यों कह सकते हैं कि यहोवा परिपूर्ण मेज़बान है?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Ngaa masiling naton nga si Jehova amo ang himpit nga tagbalay?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Zašto možemo reći da je Jehova savršeni domaćin?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Miért mondhatjuk el, hogy Jehova a tökéletes vendéglátó?
Western Armenian[hyw]
9, 10. (ա) Ինչո՞ւ կրնանք ըսել որ Եհովա կատարեալ հիւրընկալ մըն է։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Mengapa kita dapat mengatakan bahwa Yehuwa adalah contoh tuan rumah yang sempurna?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Apay a maikunatayo a ni Jehova ti perpekto a manangsangaili?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvers vegna getum við sagt að Jehóva sé hinn fullkomni gestgjafi?
Italian[it]
9, 10. (a) Perché possiamo dire che Geova è un perfetto esempio di ospitalità?
Japanese[ja]
9,10 (イ)なぜエホバは,人を快く迎える主人役として完全な方と言えますか。(
Lingala[ln]
9, 10. (a) Mpo na nini tokoki koloba ete Yehova azali moyambi malamu bɛ?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Ki kabakalañi ha lu kona ku bulela kuli Jehova ki muamuheli ya petehile wa baenyi?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kodėl mes galime pasakyti, kad Jehova yra tobulas šeimininkas?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Mwomwo ika natwamba ngwetu Yehova apwa muka kutambula vangeji wakukupuka mwosena?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kāpēc var teikt, ka Jehova ir pilnīgs namatēvs?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Nahoana isika no afaka milaza fa i Jehovah no ilay mpandray vahiny tanteraka?
Marshallese[mh]
9, 10. (a) Etke jemaroñ in ba bwe Jehovah ej ri karuwainene eo ewãppen?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Зошто можеме да речеме дека Јехова е совршениот домаќин?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) यहोवा हा परिपूर्ण यजमान आहे, हे आपण का म्हणू शकतो?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ယေဟောဝါသည် စုံလင်တော်မူသောအိမ်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့ပြောနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan kan vi si at Jehova er den fullkomne vert?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Maeke he ha a tautolu ke talahau kua leveki mitaki katoatoa a Iehova?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Waarom kunnen wij zeggen dat Jehovah de volmaakte gastheer is?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Ke ka baka la’ng re ka bolela gore Jehofa ke mong-gae yo a phethagetšego?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi nchifukwa ninji tinganene kuti Yehova ndiye wochereza alendo wangwiro?
Panjabi[pa]
9, 10. (ੳ) ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸੰਪੂਰਣ ਮੀਜ਼ਬਾਨ ਹੈ?
Polish[pl]
9, 10. (a) Dlaczego można powiedzieć, iż Jehowa jest doskonałym wzorem gościnności?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Dahme kahrehda kitail kak ndahki me Siohwa iei kahlemeng mwahu en kasamwo aramas?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Por que podemos dizer que Jeová é o anfitrião perfeito?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ni kuki dushobora kuvuga yuko Yehova ari umwakīzi akemutse?
Romanian[ro]
9, 10. a) De ce putem spune că Iehova este gazda perfectă?
Russian[ru]
9, 10. а) Почему можно сказать, что Иегова — самый радушный хозяин?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Kuki dushobora kuvuga ko Yehova ari uwakira abashyitsi utunganye?
Slovak[sk]
9. 10. a) Prečo môžeme povedať, že Jehova je dokonalý hostiteľ?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Zakaj lahko rečemo, da je Jehova popolni gostitelj?
Shona[sn]
9, 10. (a) Nei tichigona kutaura kuti Jehovha ndiye mugamuchiri akakwana?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Përse mund të themi se Jehovai është mikpritësi i përsosur?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Zašto možemo reći da je Jehova savršeni domaćin?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Foe san ede wi kan taki dati Jehovah de a volmaakti Sma di lobi doe trawan boen?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Ke hobane’ng ha re ka bolela hore Jehova ke moamoheli oa baeti ea phethahetseng?
Swedish[sv]
9, 10. a) Varför kan vi säga att Jehova är den fullkomlige värden?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Kwa nini twaweza kusema kwamba Yehova ndiye mkaribishaji-wageni mkamilifu?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Bakit natin masasabi na si Jehova ang sakdal na punong-abala?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Ke eng fa re ka re Jehofa ke motsholabaeng yo o itekanetseng?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Ncizi ncotunga twaambila kuti Jehova ngu simeenzu uulondokede?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Yehova’nın kusursuz bir ev sahibi olduğunu neden söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Ha yini hi vula leswaku Yehovha i muamukeri wa vaendzi la hetisekeke?
Twi[tw]
9, 10. (a) Dɛn nti na yebetumi aka sɛ Yehowa ne ɔhɔhoyɛfo a ɔyɛ pɛ no?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) No te aha tatou e nehenehe ai e parau e o Iehova te farii manihini tia roa?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Чому Єгову можна назвати досконалим господарем?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Tại sao chúng ta có thể nói rằng Đức Giê-hô-va là người chủ hoàn hảo?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) He koʼe ʼe feala ke tou ʼui ko Sehova ʼe ko te faʼifaʼitaki haohaoa ʼaia ʼo te tali kāiga?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Kutheni sinokuthi uYehova ngumamkeli ndwendwe ogqibeleleyo?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Mang fan nib puluw ni ngan nog ni Jehovah e en nib flont rogon ni ma bing e tabinaw rok ngak e milekag?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Èé ṣe tí a fi lè sọ pé Jèhófà ni olùgbàlejò pípé?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)为什么我们可以说,在慷慨好客方面,耶和华是完美的典范?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) Kungani singase sithi uJehova ungumamukeli wezihambi ophelele?