Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поначало за тази търговия се прилагат общите правила на Световната търговска организация, и по-конкретно на ГАТТ и Споразумението за техническите пречки пред търговията(13).
Czech[cs]
Na tento obchod se přirozeně vztahuje obecná právní úprava Světové obchodní organizace a zejména GATT a Dohoda o technických překážkách obchodu(13).
Danish[da]
Denne handel er logisk set underlagt de almindelige regler fra Verdenshandelsorganisationen (WTO), navnlig Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) og WTO’s aftale om tekniske handelshindringer (13).
German[de]
Logischerweise unterliegt dieser Handel den allgemeinen Regelungen der Welthandelsorganisation, insbesondere dem GATT und dem Abkommen über technische Handelshemmnisse.(
Greek[el]
Προφανώς, το εμπόριο αυτό υπόκειται στις γενικές ρυθμίσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και, ιδίως, της GATT και της συμφωνίας για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (13).
Spanish[es]
Lógicamente, este comercio está sujeto a la aplicación de la normativa general de la Organización Mundial del Comercio y, en especial, al GATT y al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
Estonian[et]
Loogiliselt võttes kohalduvad sellise kaubanduse suhtes Maailma Kaubandusorganisatsiooni üldeeskirjad, eeskätt üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe (edaspidi „GATT“) ja leping tehniliste kaubandustõkete kohta.(
Finnish[fi]
On johdonmukaista, että tähän kauppaan sovelletaan Maailman kauppajärjestön yleisiä sääntöjä sekä erityisesti GATT-sopimusta ja sopimusta kaupan teknisistä esteistä.(
French[fr]
Logiquement, ces échanges commerciaux sont soumis à l’application de la réglementation générale de l’Organisation mondiale du commerce et, notamment, au GATT et à l’accord sur les obstacles techniques au commerce (13).
Croatian[hr]
Naravno, na tu se trgovinu primjenjuju opći propisi Svjetske trgovinske organizacije, a posebno GATT i Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini(13).
Hungarian[hu]
E kereskedelem logikusan a Kereskedelmi Világszervezet általános szabályozásának, és különösen a GATT, illetve a Kereskedelem Technikai Akadályaira vonatkozó Megállapodás hatálya alá tartozik.(
Italian[it]
Logicamente, tale commercio è soggetto all’applicazione della normativa generale dell’Organizzazione mondiale del commercio e, in particolare, del GATT e dell’accordo sugli ostacoli tecnici al commercio (13).
Lithuanian[lt]
Žinoma, šiai prekybai taikomos bendrosios Pasaulio prekybos organizacijos taisyklės, visų pirma Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) ir Susitarimas dėl techninių prekybos kliūčių(13).
Latvian[lv]
Protams, uz šo tirdzniecību attiecas Pasaules Tirdzniecības organizācijas vispārējie noteikumi un it īpaši VVTT un Nolīgums par tehniskajiem šķēršļiem tirdzniecībā (13).
Maltese[mt]
Loġikament, dan il-kummerċ huwa suġġett għall-applikazzjoni tar-regoli ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u, b’mod partikolari, il-GATT u l-Ftehim dwar l-Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ (13).
Dutch[nl]
Op deze handel is vanzelfsprekend de algemene regeling van de Wereldhandelsorganisatie en met name de GATT en de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen van toepassing(13).
Polish[pl]
Logicznie rzecz biorąc, handel ten podlega zastosowaniu ogólnych zasad Światowej Organizacji Handlu, w szczególności GATT oraz porozumienia w sprawie barier technicznych w handlu (porozumienie BTB).
Portuguese[pt]
Logicamente, este comércio está sujeito à aplicação da regulamentação geral da Organização Mundial do Comércio e, em especial, o GATT e o Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio (13).
Romanian[ro]
În mod logic, acest comerț intră sub incidența reglementării generale a Organizației Mondiale a Comerțului și, în special, a GATT și a Acordului privind barierele tehnice în calea comerțului(13).
Slovenian[sl]
Seveda se za to trgovino uporabljajo splošna ureditev Svetovne trgovinske organizacije ter zlasti GATT in Sporazum o tehničnih ovirah v trgovini.(
Swedish[sv]
Naturligtvis omfattas denna handel av Världshandelsorganisationens allmänna regler och i synnerhet av GATT och avtalet om tekniska handelshinder.(