Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „Výběr z hroznů“ може да се произвежда само от грозде, чието съдържание на захар достига най-малко 24° NM,
Czech[cs]
— „Výběr z hroznů“ lze vyrábět pouze z hroznů, jejichž cukernatost dosáhla nejméně 24° NM.
Danish[da]
— »Výběr z hroznů« skal være produceret udelukkende af druer med et sukkerindhold på mindst 24° NM
German[de]
— „Výběr z hroznů“ darf nur aus Trauben mit einem Mindestzuckergehalt von 24° NM gewonnen werden,
Greek[el]
— «Výběr z hroznů»: μπορεί να παράγεται μόνο από σταφύλια ελάχιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα 24° NM,
English[en]
— ‘Výběr z hroznů’ can be produced only from the grapes the sugar content of which reaches 24° NM at least,
Spanish[es]
— «Výběr z hroznů»: sólo puede ser producido a partir de uvas cuyo contenido en azúcar alcance, como mínimo, 24° NM,
Estonian[et]
— „Výběr z hroznů” – seda võib valmistada üksnes viinamarjadest, mille suhkrusisaldus on vähemalt 24° NM;
Finnish[fi]
— ”Výběr z hroznů” voidaan valmistaa ainoastaan sellaisista rypäleistä, joiden sokeripitoisuus on vähintään 24 NM-astetta,
French[fr]
— «Výběr z hroznů»: ne peut être produit qu'à partir de raisins dont la teneur en sucre atteint 24° NM au moins;
Hungarian[hu]
— „Výběr z hroznů” csak olyan szőlőből készülhet, amelynek a cukortartalma legalább 24° NM,
Italian[it]
— «Výběr z hroznů»: puň essere prodotto solo con uve aventi un tenore di zucchero di almeno 24° NM,
Lithuanian[lt]
— „Výběr z hroznů“ gali būti gaminamas tik iš vynuogių, kurių cukraus kiekis yra bent 24° NM,
Latvian[lv]
— “Výběr z hroznů” – var izgatavot tikai no vīnogām, kurās cukura saturs ir vismaz 24° NM,
Maltese[mt]
— “Výběr z hroznů” jista’ jsir biss mill-għeneb li l-kontenut taz-zokkor tiegħu jilħaq mill-inqas 24° NM,
Dutch[nl]
— „Výběr z hroznů” mag alleen worden bereid uit druiven met een suikergehalte van minstens 24° NM,
Polish[pl]
— „Výběr z hroznů” może być produkowane jedynie z winogron, które osiągają zawartość cukru co najmniej 24° NM,
Portuguese[pt]
— «Výběr z hroznů»: só pode ser produzido a partir de uvas cujo teor de açúcares atinja pelo menos 24° NM,
Romanian[ro]
— „Výběr z hroznů” se poate obține numai din struguri al căror conținut de zahăr atinge cel puțin 24° NM,
Slovak[sk]
— „Výběr z hroznů“ sa môže vyrábať iba z hrozna s cukornatosťou najmenej 24° NM,
Slovenian[sl]
— „Výběr z hroznů“ se lahko prideluje samo iz grozdja z vsebnostjo sladkorja najmanj 24° NM,
Swedish[sv]
— ”Výběr z hroznů” får endast framställas av druvor med en sockerhalt på minst 24° NM,