Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأدخل الفريق أيضاً تعديلات على النفقات المشمولة بمطالبة التعويض عن سفر الخبراء ونقل المعدات وشراء منظومة لكشط النفط لأن الأدلة المقدمة لم تمكن الفريق من إثبات كامل مبلغ الخسائر أو النفقات المطالب بالتعويض عنها
English[en]
The Panel has also made adjustments to expenses claimed for the travel and transport of experts and equipment and the purchase of an oil skimmer system because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses
Spanish[es]
El Grupo también ha efectuado ajustes en los gastos reclamados por concepto de viajes y transporte de expertos y equipo y compra de un sistema de raseras para petróleo porque las pruebas presentadas no le permiten justificar la cuantía reclamada por concepto de pérdidas o gastos
French[fr]
Le Comité a également ajusté les montants réclamés au titre des frais de voyage et de transport des experts et du matériel ainsi que de l'achat d'un système d'écrémage des hydrocarbures car les pièces justificatives présentées ne lui permettaient pas de considérer justifié le montant total de la réclamation pour pertes ou dépenses
Russian[ru]
Группа также произвела корректировку испрашиваемой компенсации в отношении поездок и проезда экспертов и транспортировки оборудования, а также покупки нефтесборщиков, поскольку представленные подтверждения не позволяют Группе проверить обоснованность всей испрашиваемой суммы потерь или расходов
Chinese[zh]
小组还对索赔的专家的旅费和交通费、设备费用以及石油回收船购置费作了调整,因为提供的证据无法使小组能够证实所称损失或费用的全部数额。