Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
77 Накрая, в писмената си дуплика Чешката република посочва, че член 34c, параграф 2, буква k) от Закона за железниците, изменен със Закон No 134/2011 (zákon č.
Czech[cs]
77 V duplice konečně Česká republika uvádí, že § 34c odst. 2 písm. k) zákona o dráhách, ve znění zákona č. 134/2011 Sb. (zákon č.
Danish[da]
77 Endelig har Den Tjekkiske Republik i duplikken anført, at jernbanelovens artikel 34c, stk. 2, litra k), som ændret ved zákon č.
German[de]
77 Schließlich gibt die Tschechische Republik in ihrer Gegenerwiderung an, § 34c Abs. 2 Buchst. k des Eisenbahngesetzes in der durch das Gesetz Nr. 134/2011 (zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č.
Greek[el]
77 Τέλος, με το υπόμνημά της ανταπαντήσεως, η Τσεχική Δημοκρατία επισημαίνει ότι το άρθρο 34c, παράγραφος 2, στοιχείο k, του νόμου περί σιδηροδρόμων, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο αριθ. 134/2011 (zákon č.
English[en]
77 Lastly, in its rejoinder, the Czech Republic adds that Article 34c(2)(k) of the Law on railways, as amended by Law No 134/2011 (zákon č.
Spanish[es]
77 Por último, en su escrito de dúplica, la República Checa señala que el artículo 34c, apartado 2, letra k), de la Ley de ferrocarriles, en su versión modificada por la Ley no 134/2011 (zákon č.
Estonian[et]
77 Lõpuks märgib Tšehhi Vabariik oma vasturepliigis, et raudteeseaduse artikli 34c lõike 2 punkt k, mida muudeti 3. mai 2011. aasta seadusega nr 134/2011 (zákon č.
Finnish[fi]
77 Tšekin tasavalta esittää vastaajan vastauksessaan, että rautatielain 34 c §:n 2 momentin k kohdassa, sellaisena kuin kyseinen laki on muutettuna 3.5.2011 annetulla lailla nro 134/2011 (zákon č.
French[fr]
77 Enfin, dans son mémoire en duplique, la République tchèque indique que l’article 34c, paragraphe 2, sous k), de la loi relative aux chemins de fer, telle que modifiée par la loi no 134/2011 (zákon č.
Croatian[hr]
77 Napokon, u svom odgovoru na repliku Češka Republika ukazuje na to da članak 34.c stavak 2. točka (k) Zakona o željeznici, kako je izmijenjen i dopunjen Zakonom br. 134/2011 (zákon č.
Hungarian[hu]
77 Végül viszonválaszában a Cseh Köztársaság rámutat arra, hogy a vasutakról szóló törvény 34c. cikke (2) bekezdésének k) pontja – a 2011. május 3-i 134/2011 törvénnyel (zákon č.
Italian[it]
77 Infine, nella sua controreplica, la Repubblica ceca indica che l’articolo 34c, paragrafo 2, lettera k), della legge sulle ferrovie, come modificato dalla legge n. 134/2011 (zákon č.
Lithuanian[lt]
77 Galiausiai Čekijos Respublika triplike nurodo, kad Įstatymo dėl geležinkelių, iš dalies pakeisto 2011 m. gegužės 3 d. Įstatymu Nr. 134/2011 (zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č.
Latvian[lv]
77 Visbeidzot, savā atbildes rakstā uz repliku Čehijas Republika norāda, ka Dzelzceļa likuma 34.c panta 2. punkta k) apakšpunktā, kas grozīts ar 2011. gada 3. maija Likumu Nr. 134/2011 (zákon č.
Maltese[mt]
77 Fl-aħħar nett, fil-kontroreplika tagħha, ir-Repubblika Ċeka tindika li l-Artikolu 34ċ(2)(k) tal-Liġi dwar il-Linji tal-Ferrovija, kif emendata bil-Liġi Nru 134/2011 (zákon č.
Dutch[nl]
77 Tot slot merkt de Tsjechische Republiek in dupliek op dat artikel 34c, lid 2, sub k, van de spoorwegwet, zoals gewijzigd bij wet nr. 134/2011 (zákon č.
Polish[pl]
77 Wreszcie Republika Czeska w swojej duplice wskazuje, że art. 34c ust. 2 lit. k) ustawy o kolejach w brzmieniu zákon č. 134/2011 Sb., kterým se mění zákon č.
Portuguese[pt]
77 Por último, na tréplica, a República Checa indica que o artigo 34c, n.° 2, alínea k), da lei relativa aos caminhos de ferro, conforme alterada pela Lei n.° 134/2011 (zákon č.
Romanian[ro]
77 În sfârșit, în memoriul în duplică, Republica Cehă arată că articolul 34c alineatul 2 litera k) din Legea privind căile ferate, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 134/2011 (zákon č.
Slovak[sk]
77 Česká republika napokon vo svojej duplike dodáva, že § 34c ods. 2 písm. k) zákona o železniciach v znení zákona č. 134/2001 (zákon č.
Slovenian[sl]
77 Nazadnje Češka republika v dupliki navaja, da člen 34c(2)(k) zakona o železnicah, kakor je bil spremenjen z zakonom št. 134/2011 (zákon č.
Swedish[sv]
77 I sin duplik har Republiken Tjeckien slutligen angett att det i 34c § 2 k järnvägslagen, i dess lydelse enligt lag nr 134/2011 (zákon č.