Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На полковник Кадафи трябва да му бъде показано, че няма да му бъде позволено да бомбардира либийски градове.
Czech[cs]
Plukovníkovi Kaddáfímu je třeba ukázat, že nemůže bombardovat libyjská města.
Danish[da]
Man skal vise oberst Gaddafi, at han ikke vil få lov til at bombe libyske byer.
German[de]
Oberst Gaddafi muss vermittelt werden, dass die Bombardierung libyscher Städte durch ihn ein Ende haben muss.
Greek[el]
Πρέπει να δείξουμε στον συνταγματάρχη Gaddafi ότι δεν θα του επιτρέψουμε να βομβαρδίσει πόλεις της Λιβύης.
English[en]
Colonel Gaddafi has to be shown that he will not be allowed to bomb Libyan towns.
Spanish[es]
Gadafi tiene que saber que no se le va a consentir que siga bombardeando ciudades libias.
Estonian[et]
Kolonel Gaddafile tuleb näidata, et tal ei lasta Liibüa linnu pommitada.
Finnish[fi]
Kenraali Gaddafille on näytettävä, että hänen ei sallita pommittaa Libyan kaupunkeja.
French[fr]
Il faut montrer à Kadhafi qu'on ne le laisse pas bombarder les villes libyennes.
Italian[it]
Bisogna far capire a Gheddafi che non gli permetteremo di bombardare le città della Libia.
Lithuanian[lt]
Pulkininkui M. Gaddafi turi būti parodyta, kad jam nebus leista bombarduoti Libijos miestų.
Latvian[lv]
Ir jāparāda pulkvedim Kadafi, ka mēs neļausim viņam bombardēt Lībijas pilsētas.
Dutch[nl]
We moeten Khadafi duidelijk maken dat we hem geen Libische steden laten bombarderen.
Polish[pl]
Trzeba pokazać pułkownikowi Kaddafiemu, że nie pozwolimy mu bombardować libijskich miast.
Portuguese[pt]
É necessário mostrar ao coronel Kadhafi que não lhe será permitido bombardear cidades líbias.
Romanian[ro]
Trebuie să i se arate colonelului Gaddafi că nu i se va permite să bombardeze orașele libiene.
Slovak[sk]
Plukovníkovi Kaddáfímu treba ukázať, že mu nedovolíme bombardovať líbyjské mestá.
Slovenian[sl]
Polkovniku Gadafiju je treba pokazati, da mu ne bomo dovolili bombardiranja libijskih mest.
Swedish[sv]
Överste Khadaffi måste få se att han inte kommer att tillåtas bomba libyska städer.