Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
22 Ҳәарас иаҭахузеи, ажәаҳәа — Анцәа иҟынтәи зыхә ҳараку ҳамҭоуп.
Acoli[ach]
22 Adada, lok obedo mic ma pire tek mua ki bot Lubanga.
Adangme[ada]
22 Niinɛ, munyu nɛ wa tuɔ ɔ ji nike ní nɛ he jua wa nɛ Mawu ha wɔ.
Afrikaans[af]
22 Spraak is beslis ’n kosbare gawe van God.
Southern Altai[alt]
22 Анайдарда, куучынданар арга — Кудайдыҥ баалу сыйы.
Amharic[am]
22 በእርግጥም የንግግር ችሎታ ከአምላክ የተገኘ ውድ ስጦታ ነው።
Arabic[ar]
٢٢ مما لا شك فيه ان الكلام هبة ثمينة من الله.
Aymara[ay]
22 Chiqpachansa, parlañaxa Jehová Diosan wali aski churäwipawa.
Azerbaijani[az]
22 Sözsüz ki, nitq Yehovanın verdiyi misilsiz bəxşişdir.
Bashkir[ba]
22 Һис шикһеҙ, һөйләү һәләте — Алланың ҡиммәтле бүләге.
Basaa[bas]
22 Ibabé nkaa, hop u yé tik likébla kiyaga i nlôl yak Djob.
Batak Toba[bbc]
22 Tangkas ma, silehonlehon sian Debata do aha na tahatahon.
Baoulé[bci]
22 Nanwlɛ, ijɔlɛ’n ti nanndoliɛ like kun mɔ Ɲanmiɛn fa mannin e ɔ.
Central Bikol[bcl]
22 Sierto nanggad na an pagtaram mahalagang marhay na regalo hale sa Dios.
Bulgarian[bg]
22 Безспорно речта е скъпоценен дар от Бога.
Bislama[bi]
22 I tru tumas se fasin blong toktok i wan gudfala presen we God i givim long yumi.
Bangla[bn]
২২ নিশ্চিতভাবেই, কথাবার্তা ঈশ্বরের কাছ থেকে এক মূল্যবান দান।
Bulu (Cameroon)[bum]
22 Nkobô ô boya fo’o édima das da so be Yéhôva.
Catalan[ca]
22 Sens dubte, el llenguatge és un meravellós do de Déu.
Kaqchikel[cak]
22 Kan qitzij wi kʼa, ri yojtikïr yojchʼon, jun nimaläj sipanïk ruyaʼon ri Jehová chi qe.
Chavacano[cbk]
22 Asigurao que el diaton abilidad para converza amo un precioso regalo estaba con Dios.
Cebuano[ceb]
22 Busa, ang katakos sa pagsulti maoy bililhon gayong gasa gikan sa Diyos.
Chuukese[chk]
22 Enlet, ewe tufichin fós ina eú liffang mi aúchea seni Kot.
Chuwabu[chw]
22 Txibarene ologa, mvaho wa vawoka onivahile Mulugu.
Chokwe[cjk]
22 Chamwenemwe, kuhanjika chili chawana cha Zambi.
Seselwa Creole French[crs]
22 Sirman, sa abilite pour koze i en kado sorti kot Bondye.
Czech[cs]
22 Řeč je opravdu drahocenným darem od Boha.
Chol[ctu]
22 Jiñʌch jumpʼejl ñuc bʌ majtañʌl cheʼ Jehová tsiʼ yʌcʼʌ chaʼan mi lac mejlel ti tʼan.
Chuvash[cv]
22 Паллах ӗнтӗ, калаҫма пултарни — Турӑ панӑ хаклӑ парне.
Welsh[cy]
22 Yn sicr, rhodd werthfawr gan Dduw yw iaith.
Danish[da]
22 Ja, tale er en dyrebar gave fra Jehova.
German[de]
22 Jehova hat uns mit der Sprache wirklich ein wertvolles Geschenk gemacht.
Dehu[dhv]
22 Eje hi lai laka, ame la troa ithanata, tre, celë hi ketre ahnahna lai ka sisitria qaathei Akötresie.
Duala[dua]
22 Na mbale̱, pase̱le̱ la bwambo le nde jabea la tiki la Loba.
Jula[dyu]
22 Tiɲɛn na, see min dira an ma ka kuma, o ye Ala ka nilifɛn nafamanba ye.
Ewe[ee]
22 Ðikeke mele eme o be nunana xɔasie nuƒoƒo nye tso Mawu gbɔ.
Efik[efi]
22 Ke akpanikọ, Abasi ndinam nnyịn ikeme nditịn̄ ikọ edi ata akwa n̄kpọ.
Greek[el]
22 Ασφαλώς, η ομιλία είναι πολύτιμο δώρο από τον Θεό.
English[en]
22 To be sure, speech is a precious gift from God.
Spanish[es]
22 Sin duda, al dotarnos del habla, Jehová nos ha hecho un regalo valiosísimo.
Estonian[et]
22 Pole kahtlustki, et kõnevõime on väärtuslik kingitus Jumalalt.
Persian[fa]
۲۲ شکی نیست که قدرت تکلّم هدیه و نعمتی پرارزش از جانب خداست.
Finnish[fi]
22 Puhekyky on tosiaan arvokas lahja Jumalalta.
Fijian[fj]
22 E isolisoli talei ni Kalou noda rawa ni vosa.
Faroese[fo]
22 At kunna tosa er av sonnum ein dýrabar gáva frá Gudi.
Fon[fon]
22 É ɖò wɛn ɖɔ nùnina xɔ akwɛ ɖé wɛ xóɖiɖɔ nyí bo gosin Mawu gɔ́n.
French[fr]
22 Vraiment, le langage est un don précieux de Dieu.
Ga[gaa]
22 Yɛ anɔkwale mli lɛ, wiemɔ ji nikeenii ni sɛɛnamɔ yɔɔ he waa ni jɛ Nyɔŋmɔ ŋɔɔ.
Gilbertese[gil]
22 Ni koauana, te taetae bon te bwaintituaraoi ae kakawaki mairoun te Atua.
Guarani[gn]
22 Jahechakuaa iporãitereiha pe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve: ñane ñeʼẽ.
Gujarati[gu]
૨૨ ખરેખર, વાણી ઈશ્વર તરફથી મળેલી અનમોલ ભેટ છે.
Wayuu[guc]
22 Sükajee kanülin waya nutuma Je’waa, nüsülajüin wamüin wanee kasa kojutüsü maʼin.
Gun[guw]
22 Na jide tọn, hodidọ yin nunina de sọn Jiwheyẹwhe dè.
Ngäbere[gym]
22 Erametre, Jehovakwe ni mikani blite ye jondron kwin krubäte biani kwe nie.
Hausa[ha]
22 Hakika, magana kyauta ce mai kyau daga Allah.
Hebrew[he]
22 כושר הדיבור הוא אכן מתנה יקרה מאת אלוהים.
Hindi[hi]
22 इसमें कोई शक नहीं कि बोली परमेश्वर की तरफ से एक बेशकीमती तोहफा है।
Hiligaynon[hil]
22 Ang aton ikasarang sa paghambal hamili gid nga regalo halin sa Dios.
Hmong[hmn]
22 Raws li peb kawm no, qhov uas Yehauvas tsim kom peb hais tau lus yog ib yam zoo kawg nkaus.
Croatian[hr]
22 Posve sigurno, govor je vrlo vrijedan dar od Boga.
Haitian[ht]
22 Se sèten, kapasite nou genyen pou nou pale a se yon kado presye Bondye ban nou.
Hungarian[hu]
22 Tagadhatatlan, hogy a beszéd értékes ajándék Istentől.
Armenian[hy]
22 Խոսքը իսկապես թանկարժեք պարգեւ է Աստծուց։
Western Armenian[hyw]
22 Վստահաբար, խօսելու կարողութիւնը Աստուծոյ կողմէ թանկարժէք պարգեւ մըն է։
Herero[hz]
22 Tjiri otjiyandjewa tjokuhungira otjiyandjewa otjihuze okuza ku Mukuru.
Iban[iba]
22 Endang amat, ulih bejaku nya pemeri ti berega ari Petara.
Ibanag[ibg]
22 Nabalor nga regalu na Dios i paguvovug.
Indonesian[id]
22 Jelaslah, tutur kata adalah karunia yang berharga dari Allah.
Igbo[ig]
22 N’ezie, okwu bụ onyinye bara uru Chineke nyere anyị.
Iloko[ilo]
22 Awan duadua a ti panagsao ket napateg a sagut a naggapu iti Dios.
Icelandic[is]
22 Málið er dýrmæt gjöf frá Guði.
Isoko[iso]
22 U mu omai ẹro inọ ẹmeọta yọ okẹ oghaghae nọ u no obọ Ọghẹnẹ ze.
Italian[it]
22 In conclusione, la parola è un prezioso dono di Geova Dio.
Japanese[ja]
22 確かに,言葉は神からの貴重な賜物です。
Georgian[ka]
22 მეტყველების უნარი მართლაც ძვირფასი საჩუქარია ღვთისგან!
Kachin[kac]
22 Ga shaga lu ai atsam gaw, Karai Kasang kaw nna manu dan ai kumhpa re.
Kabiyè[kbp]
22 Pɩtʋʋ fɛyɩ se yɔɔdaɣ kɛ kʋjɔʋ kɩbaŋʋ ŋgʋ Ɛsɔ labɩ-ɖʋ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
22 Li qaatin aʼan jun rehebʼ li maatan li kixkʼe qe li Jehobʼa.
Kongo[kg]
22 Ya kyeleka, kutuba kele dikabu mosi ya mfunu ya mekatukaka na Nzambi.
Kikuyu[ki]
22 Nĩ ma, ũhoti wa kwaria nĩ kĩheo kĩa bata mũno kuuma kwĩ Ngai.
Kuanyama[kj]
22 Oshoshili kutya okupopya oko oshali i na ondilo ya dja kuKalunga.
Kazakh[kk]
22 Расында да, сөйлеу қабілеті — Құдайдың құнды сыйы.
Kalaallisut[kl]
22 Aap, oqalussinnaaneq Guutimit tunissutaavoq naleqangaartoq.
Kimbundu[kmb]
22 Mu kidi, o kuzuela ujitu ua tu bhana Nzambi.
Kannada[kn]
22 ಮಾತು ದೇವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಂತೂ ಖಂಡಿತ.
Korean[ko]
22 분명, 언어 능력은 하느님이 주신 귀중한 선물입니다.
Konzo[koo]
22 Omwa kwenene, erikania ni kihembo eky’obughuli erilhua oku Nyamuhanga.
Kaonde[kqn]
22 Ee kine, kwamba ke kya bupe kyanema bingi kyafuma kwi Lesa.
Krio[kri]
22 Fɔ tru, di tɔk we wi ebul fɔ tɔk, na fayn gift we Gɔd dɔn gi wi.
Southern Kisi[kss]
22 Wana dimi isɔɔ a tonya, di Chɛhowa ke naa hoo le suɛiyo naŋ bɔɔ.
Kwangali[kwn]
22 Yosili, mbuuyungiso kuna kara sigava somulyo sokutunda kwaKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
22 Dialudi vo, o lubini, lukau lwatuka kwa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
22 Ырас, сүйлөө жөндөмдүүлүгү — Кудай берген баалуу белек.
Lamba[lam]
22 Muli bucine, ukulabila ni mpese iiweme yeyo baLesa batupeele.
Ganda[lg]
22 Mazima ddala, okwogera kirabo kya muwendo okuva eri Katonda.
Lingala[ln]
22 Ya solo, koloba ezali likabo kitoko ya Nzambe.
Lao[lo]
22 ແນ່ນອນ ຄໍາ ເວົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
22 Kaniti luli, ku bulela ki mpo ya butokwa ye zwa ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
22 Be abejo, kalba — brangi mūsų Kūrėjo Jehovos dovana.
Luba-Katanga[lu]
22 Na bubine, kwisamba i kyabuntu kilēme kitupele Leza.
Luba-Lulua[lua]
22 Bushuwa, kuakula ntshintu tshimpe tshidi Nzambi mutupeshe.
Luvale[lue]
22 Pundu vene, kuhanjika chapwa wana wakufuma kuli Kalunga.
Lunda[lun]
22 Chalala, kuhosha hichawaana chalema chatwinkayi Nzambi.
Luo[luo]
22 Kuom adier, nyalo mar wuoyo en mich maber ahinya moa kuom Nyasaye.
Lushai[lus]
22 Thusawi theihna chu Pathian thilpêk hlu a ni tak zet a.
Latvian[lv]
22 Spēja runāt patiešām ir brīnišķīga dāvana, ko mums ir piešķīris Dievs.
Mam[mam]
22 Ax tok, o tzaj tqʼoʼn Jehová jun tbʼanelxix oyaj qe tej qkubʼ tbʼinchen tuʼn tbʼant qyolen.
Huautla Mazatec[mau]
22 Nʼio chjíle je kjoatjao xi kitsjoaná je Jeobá kʼianga maná nokjoaa.
Malagasy[mg]
22 Fanomezana sarobidy tokoa ny fahafahana miteny.
Mambwe-Lungu[mgr]
22 I cumicumi, Leza aliwe watupeezile amaka ya kuvwanga.
Macedonian[mk]
22 Нема збор — говорот е скапоцен дар од Бог.
Mongolian[mn]
22 Ярих чадвар бол Бурхны өгсөн бэлэг мөн.
Mòoré[mos]
22 Vẽenega, tõnd sẽn tõe n gomã yaa Wẽnd kũuni.
Marathi[mr]
२२ बोलण्याची क्षमता खरोखरच देवाकडून मिळालेली एक अमूल्य देणगी आहे.
Malay[ms]
22 Ya, kebolehan untuk bertutur memang merupakan kurniaan yang berharga daripada Tuhan.
Maltese[mt]
22 M’għandniex xi ngħidu, id- diskors huwa għotja prezzjuża mingħand Alla.
Burmese[my]
၂၂ စကား ပြော နိုင် စွမ်း ဟာ ဘု ရား ဆီ က အဖိုး တန် ဆု လက် ဆောင် ဖြစ် တယ်။
Norwegian[nb]
22 Evnen til å tale er i høyeste grad en dyrebar gave fra Gud.
Nyemba[nba]
22 Mua vusunga, ku handeka ca pua vuana vua seho ya kama vua tu hana Njambi.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Yekmelauj se ueyi tatiochiualis maj Jiova techchijchiuani maj tiuelikan titajtokan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
22 Ma tikilnamiktokan toTajtsin Dios otechtliokoli totlajtol.
Ndau[ndc]
22 Zvokadi kamare, kuvereketa i cipo cina mutengo mukuru cinovha kuna Mwari.
Nepali[ne]
२२ पक्कै पनि बोली परमेश्वरले दिएको अमूल्य उपहार हो।
Ndonga[ng]
22 Osha yela kutya okupopya oku li omagano gondilo ga za kuKalunga.
Lomwe[ngl]
22 Chiryene, oloca yamahala yasisapo ya Muluku.
Niuean[niu]
22 Kia mauokafua ai, ko e puhala vagahau ko e mena fakaalofa uho mai he Atua.
Dutch[nl]
22 De spraak is echt een kostbaar geschenk van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
22 Ga go pelaelo gore polelo ke mpho e bohlokwa yeo e tšwago go Modimo.
Nyanja[ny]
22 Kunena zoona, kulankhula ndi mphatso yamtengo wapatali yochokera kwa Mulungu.
Nyaneka[nyk]
22 Tyotyili elaka otyiawa tyakolela Huku etuavela.
Nyankole[nyn]
22 Okugamba, buzima n’ekiconco kuruga ahari Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
22 Luso la kulewalewa ni mphaso yakucokera kwa Mulungu.
Nzima[nzi]
22 Nɔhalɛ nu, ɛdendɛlɛ le ahyɛlɛdeɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ a.
Oromo[om]
22 Dhugumayyuu, dandeettiin dubbachuu kennaa gaarii Waaqayyo biraa kennamedha.
Ossetic[os]
22 Дзырд дӕр ыл нӕй, нӕ бон дзурын кӕй у, уый у Хуыцауы зынаргъ лӕвар.
Panjabi[pa]
22 ਵਾਕਈ, ਸਾਡੀ ਜ਼ਬਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਅਨਮੋਲ ਦਾਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
22 Say abilidad ya mansalita et mabmablin regalo na Dios.
Papiamento[pap]
22 Un kos ta sigur, e kapasidat di papia ta un regalo maravioso di Dios.
Plautdietsch[pdt]
22 Daut wie räden kjennen es werkjlich een wieetvollet Jeschenkj von Jehova.
Pijin[pis]
22 Tru tumas, wei for toktok hem nambawan present wea God givim.
Polish[pl]
22 Nie ulega wątpliwości, że mowa to cenny dar od Boga.
Pohnpeian[pon]
22 Mehlel atail lokaia kan iei kisakis kesempwal ehu sang rehn Koht.
Upper Guinea Crioulo[pov]
22 Na bardadi, don di lingua i un prenda di balur garandi ku Deus danu.
Portuguese[pt]
22 Com certeza a fala é um precioso dom de Deus.
K'iche'[quc]
22 Qastzij wi, chiʼ xyaʼ chaqe che kojkunik kojchʼawik, wariʼ are jun sipanik che xuya ri Jehová chaqe che nim ubʼanik.
Ayacucho Quechua[quy]
22 Jehová Dios rimaqta unanchawaspanchikqa hatun regalotam qowarqanchik.
Cusco Quechua[quz]
22 Arí, rimayqa Jehová Diospa ancha chaniyoq regalonmi.
Rarotongan[rar]
22 Kare roa e ekoko e e apinga aroa akaperepereia te tuatua no ko mai i te Atua.
Rundi[rn]
22 Mu vy’ukuri, ubushobozi bwo kuvuga ni ingabirano y’agaciro iva ku Mana.
Ruund[rnd]
22 Twikalany nich kashinsh anch ukaliweny wa kulond udi chipan cha usey chidiokila kudi Nzamb.
Romanian[ro]
22 Cu siguranţă, vorbirea este un dar preţios de la Dumnezeu.
Russian[ru]
22 Безусловно, речь — это ценный дар от Бога.
Kinyarwanda[rw]
22 Mu by’ukuri, ururimi ni impano nziza cyane Imana yaduhaye.
Sena[seh]
22 Kulonga ndi muoni wakufunika kakamwe wakubuluka kwa Mulungu.
Sango[sg]
22 Biani, tenengo tënë ayeke mbeni matabisi ti ngangu ngere so alondo na Nzapa.
Sinhala[si]
22 ඇත්තෙන්ම කතා කිරීමේ හැකියාව යෙහෝවා දෙවිගෙන් අපට ලැබී තිබෙන වටිනා තෑග්ගක්.
Sidamo[sid]
22 Addaho, coyiˈrate dandoo Maganu uyinonkete muxxete eltooti.
Slovak[sk]
22 Reč je naozaj cenným darom od Boha.
Sakalava Malagasy[skg]
22 Fanomeza lafovily vatany ty fahafaha mivola.
Slovenian[sl]
22 Govor je resnično dragoceno Božje darilo.
Samoan[sm]
22 O le mea moni, o le tautala o se meaalofa mai i le Atua.
Shona[sn]
22 Chokwadi, kutaura chipo chinokosha chinobva kuna Mwari.
Albanian[sq]
22 S’diskutohet se të folurit është një dhuratë e çmuar nga Perëndia.
Serbian[sr]
22 Nema sumnje da je govor dragocen dar od Boga.
Sranan Tongo[srn]
22 Soleki fa wi si, dan a taki di wi man taki na wan sani di e kon fu Gado.
Southern Sotho[st]
22 Ka sebele, puo ke mpho ea bohlokoa e tsoang ho Molimo.
Swedish[sv]
22 Talförmågan är verkligen en dyrbar gåva från Gud.
Swahili[sw]
22 Kwa kweli, uwezo wa kusema ni zawadi yenye thamani kutoka kwa Mungu.
Congo Swahili[swc]
22 Kwa kweli, uwezo wa kusema ni zawadi ya bei sana ambayo Mungu alitupatia.
Tamil[ta]
22 ஆம், பேசும் திறன் என்பது கடவுள் நமக்குத் தந்த அருமையான பரிசு.
Tetun Dili[tdt]
22 Loos duni, kbiit atu koʼalia mak prezente neʼebé furak husi Maromak.
Telugu[te]
22 అవును, మాట్లాడే సామర్థ్యం దేవుడిచ్చిన విలువైన బహుమతి.
Tajik[tg]
22 Бешубҳа, суханронӣ атои бебаҳои Худованд аст.
Thai[th]
22 แน่นอน คํา พูด เป็น ของ ประทาน อัน ล้ํา ค่า จาก พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
22 ዘረባ ብሓቂ ኻብ ኣምላኽ እተዋህበ ኽቡር ውህበት እዩ።
Tiv[tiv]
22 Sha mimi yô, iliam ka iyua injaa i Aôndo a ne se yô.
Turkmen[tk]
22 Hawa, gepleýiş ukyby Hudaýyň gymmatly sowgady.
Tagalog[tl]
22 Tunay nga, ang ating kakayahang magsalita ay isang kaloob mula sa Diyos.
Tetela[tll]
22 Ekɔ mɛtɛ dia ɔtɛkɛta ekɔ woshasha wa nɛmɔ efula w’oma le Nzambi.
Tswana[tn]
22 Eleruri, go bua ke mpho e e molemo e e tswang kwa Modimong.
Tongan[to]
22 Ko e mo‘oni, ko e leá ko ha me‘a‘ofa mahu‘inga ia mei he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Kukamba uneneska, kuŵereŵeta nchawanangwa chakutuliya kwaku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Masimpe, kwaambaula ncipego ciyandika kapati cizwa kuli Leza.
Tojolabal[toj]
22 Janiʼa, ja wa xbʼobʼ kʼumanukotiki juni majtanal bʼa Jyoba.
Papantla Totonac[top]
22 Xlikana, akxni Jehová kinkatlawan chuna la tlan nachuwinanaw, kinkamaskiwin tuku lu xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
22 Pasin bilong toktok i wanpela gutpela presen i kam long God.
Turkish[tr]
22 Gerçekten de konuşma yetimiz Tanrı’dan çok değerli bir hediyedir.
Tsonga[ts]
22 Ku vulavula i nyiko leyi humaka eka Xikwembu hakunene.
Tswa[tsc]
22 Kasi ku wula lisine, a kuwulawula xinyikiwo xa lisima xi tako hi ka Nungungulu.
Purepecha[tsz]
22 Engajtsïni Jeoba íntskuka sésikua parachi úni uandani, ambakiti regalujtsïni ma íntskusti.
Tatar[tt]
22 Һичшиксез, сөйләү сәләте — Аллаһының кыйммәтле бүләге.
Tooro[ttj]
22 Hataroho okugurukyagurukya, okubaza kiri kisembo kuruga hali Ruhanga.
Tumbuka[tum]
22 Nadi pano, kuyowoya ntchawanangwa chakuzirwa chakufuma kwa Chiuta.
Tuvalu[tvl]
22 Se mea mautinoa me i te faipati se meaalofa tāua mai te Atua.
Twi[tw]
22 Ampa, kasa yɛ akyɛde a ɛsom bo a Onyankopɔn de ama yɛn.
Tahitian[ty]
22 Mea papu e e ô faufaa roa te parau no ǒ mai i te Atua ra.
Tzeltal[tzh]
22 Te Jehová la yakʼbotik jun majtʼanil te kʼax mukʼ skʼoplale, jaʼ te bitʼil ya xkʼopojotike.
Tzotzil[tzo]
22 Ta melel, li jkʼopojeltike jaʼ jun matanal ti toj ep sbalil yakʼojbutik li Jeovae.
Uighur[ug]
22 Дәрһәқиқәт, сөзләш қабилийити — Яратқучимизниң баһалиқ соғисидур.
Ukrainian[uk]
22 Звичайно, мова — це безцінний дар від Бога.
Umbundu[umb]
22 Ivaluka okuti upopi ombanjaile ya tunda ku Suku.
Urdu[ur]
۲۲ بِلاشُبہ بولنے کی صلاحیت خالق کی طرف سے ایک بیشقیمت بخشش ہے۔
Urhobo[urh]
22 Vwọrẹ uyota, ota ọyen okẹ ọghanghanre ro nẹ obọ rẹ Ọghẹnẹ rhe.
Venda[ve]
22 Vhukuma, u kona u amba ndi tshifhiwa tsha ndeme tshine tsha bva ha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
22 Tthiri eparakha ya owerya olavula nivahiwe ni Muluku.
Wolaytta[wal]
22 Haasayana danddayiyoogee, Xoossay immido alˈˈo imota gidiyoogee tuma.
Waray (Philippines)[war]
22 Oo, an pagyakan presyoso nga regalo han Dios.
Wallisian[wls]
22 ʼE mahino ia, ko te palalau ʼe ko he meʼa ʼofa maʼuhiga mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
22 Ngokuqinisekileyo ukuthetha sisipho esivela kuThixo.
Yao[yao]
22 Kusala yisyene, kuŵeceta kuli mtuka wapenani watupele Mlungu.
Yapese[yap]
22 Dab da paged talin ni thin e ba tow’ath ni yib rok Got.
Yoruba[yo]
22 Òótọ́ pọ́ńbélé ni pé ẹ̀bùn iyebíye látọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ọ̀rọ̀ sísọ.
Yucateco[yua]
22 Jeʼex tsʼoʼok k-ilkoʼ, le u páajtalil k-tʼaanoʼ upʼéel nojoch siibal u tsʼaamajtoʼon Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Nabé nayecheʼ nga nuunu purtiʼ bisigaʼdeʼ Dios laanu ti cosa nabé sicarú, ne laani nga ruaanu ni riquiiñenu para guininu.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
22 Ni Jehová biduidy laay lóono par labúu guinino, nandxichno que nacni toib galrrascad ni rasac.
Zulu[zu]
22 Ngokuqinisekile, ukukwazi ukukhuluma kuyisipho esiyigugu esivela kuNkulunkulu.