Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dieses Projekt widmet sich speziell organischen Umweltgiften und Flammschutzmitteln und reagiert damit auf "die Besorgnis der Gesellschaft hinsichtlich der Qualität und Sicherheit der europäischen Lebensmittelversorgung. Diese Art von Projekten ist eine aktuelle Lösung zu einem drängenden Problem", merkt Professorin Hajslová an.
English[en]
Within this project, specifically dedicated to organic pollutants and burn flame retardants, 'the quality and safety in the European food supply from farm to fork is an issue that worries society, and these kinds of projects are a current solution to a pressing problem', Professor Hajslová points out.
Spanish[es]
La profesora Hajslová indicó en alusión a este proyecto, dedicado específicamente a los contaminantes orgánicos y a los retardantes de llama, que «la calidad y la seguridad del suministro alimentario europeo "de la granja a la mesa" son cuestiones que preocupan a la sociedad, y proyectos como éste constituyen un intento actual de solucionar un problema acuciante».
French[fr]
Dans le cadre du projet, consacré à des polluants organiques et composés ignifuges, «la qualité et la sûreté de l'approvisionnement alimentaire européen de la fourche à la fourchette est une question qui inquiète la société, et ce type de projets constituent la solution actuelle à un problème pressant», fait remarquer le professeur Hajslov.
Italian[it]
Nell'ambito di questo progetto, specificamente dedicato agli inquinanti organici e ai ritardanti di fiamma, "la qualità e sicurezza dell'offerta di prodotti alimentari europei, dal campo alla tavola è un problema che preoccupa la società, e questo tipo di progetti sono una soluzione attuale per un problema urgente", fa notare la professoressa Hajslová.
Polish[pl]
W ramach tego projektu, poświęconego w szczególności zanieczyszczeniom organicznym i środkom zmniejszającym palność, "jakość i bezpieczeństwo europejskiego łańcucha dostaw żywności od gospodarstwa do stołu to zagadnienie, które niepokoi społeczeństwo, a tego typu projekty są bieżącym rozwiązaniem palącego problemu" - podkreśla profesor Hajslová.