Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Naam wat gegee is aan Gideon in die Ou Testament nadat hy die altaar van Baäl vernietig het (Rigt.
Cebuano[ceb]
Usa ka ngalan nga gihatag ngadto kang Gedeon diha sa Daang Tugon human siya molaglag sa altar ni Baal (Mag.
Czech[cs]
Jméno dané ve Starém zákoně Gedeonovi poté, co zničil Bálův oltář (Soud.
English[en]
A name given to Gideon in the Old Testament after he destroyed the altar of Baal (Judg.
Spanish[es]
Nombre que se dio a Gedeón en el Antiguo Testamento después que destruyó el altar de Baal (Jue.
Fanti[fat]
Dzin a wɔdze maa Gideon wɔ Ahyɛmu Dadaw mu no ber a ɔsɛɛ Baal n’afɔrmbukyia no (Atsɛ.
Finnish[fi]
Vanhassa testamentissa nimi, joka annettiin Gideonille, sen jälkeen kun hän oli hävittänyt Baalin alttarin (Tuom.
Fijian[fj]
E dua na yaca ka a soli vei Kitioni ena Veiyalayalati Makawa ni oti na nona vakarusa na icabocabo ni soro vei Peali (Dauvei.
Hungarian[hu]
Gedeonnak adott név az Ószövetségben, miután elpusztította Baál oltárát (Bír.
Armenian[hy]
Անուն, որը տրվեց Գեդեոնին Հին Կտակարանում, այն բանից հետո, երբ նա քանդեց Բահաղի զոհասեղանը (Դատ.
Indonesian[id]
Sebuah nama yang diberikan kepada Gideon dalam Perjanjian Lama setelah dia menghancurkan altar Baal (Hak.
Igbo[ig]
Otu aha e nyere Gideon n’ime Testament Ochie mgbe o bibisiri ebe ịchụ-aja Beal (Ndikp.
Iloko[ilo]
Ti nagan a naited ken ni Gideon iti Daan a Tulag kalpasan ti pannakadadael ti altar ni Baal (Uk.
Italian[it]
Nome dato a Gedeone nell’Antico Testamento dopo che ebbe demolito l’altare di Baal (Giud.
Japanese[ja]
『旧約 聖書』の 中 の ギデオン の 別名。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun kʼabʼaʼej kʼeebʼil re laj Jedehon saʼ li Najter Chaqʼrabʼ chirix naq kixsach li artal re Bahal (Jue.
Khmer[km]
ជា ឈ្មោះ មួយ ដែល បាន ឲ្យ ទៅ គេឌាន នៅ ក្នុង ព្រះ គម្ពីរ សញ្ញា ចាស់ ក្រោយ ពី លោក បាន បំផ្លាញ អាសនា របស់ ព្រះ បាល ចោល (ពួក ចៅ.
Malagasy[mg]
Anarana nomena an’ i Gideona, ao amin’ ny Testamenta Taloha, taorian’ ny nandravany ny alitaran’ i Bala (Mpits.
Marshallese[mh]
Āt eo kar leļo̧k n̄an Gideon ilo Kallim̧ur Em̧or ālikin an kar ko̧kkure lokatok eo an Beal (Ekaj.
Dutch[nl]
Een naam die Gideon uit het Oude Testament ontving toen hij het altaar van Baäl had afgebroken (Richt.
Portuguese[pt]
Nome dado a Gideão no Velho Testamento, após haver destruído o altar de Baal (Juí.
Romanian[ro]
Nume dat lui Ghedeon în Vechiul Testament, după ce a distrus altarul lui Baal (Jud.
Russian[ru]
Имя, данное Гидеону Ветхого Завета после того, как он разрушил жертвенник Ваала (Суд.
Samoan[sm]
O se igoa na tuuina atu ia Kitiona i le Feagaiga Tuai ina ua mavae ona faaumatia e ia le fatafaitaulaga o Paala (Faama.
Shona[sn]
Zita rakapihwa kuna Gideoni muTestamente yaKare mushure mekunge aparadza arita yaBaari (Vat.
Swahili[sw]
Jina lilitolewa kwa Gideoni katika Agano la Kale baada ya kuyangamiza madhabahu ya Baali (Amu.
Thai[th]
ชื่อซึ่งตั้งให้กิเดโอนในภาคพันธสัญญาเดิมหลังจากท่านทําลายแท่นบูชาของพระบาอัล (วนฉ.
Tagalog[tl]
Isang pangalang ibinigay kay Gedeon sa Lumang Tipan pagkatapos niyang wasakin ang dambana ni Baal (Huk.
Tongan[to]
Ko ha hingoa ia naʻe ʻai kia Kitione ʻi he Fuakava Motuʻá hili ʻene hanga ʻo fakaʻauha ʻa e ʻesi-feilaulau ʻo Pealí (Fakam.
Ukrainian[uk]
Імʼя, дане Гедеону в Старому Завіті після того як він зруйнував Ваалів жертівник (Суд.
Xhosa[xh]
Igama elinikwe uGidiyon kwiTestamente eNdala emva kokuba watshabalalisa isibingelelo sikaBhahali (AbaG.
Zulu[zu]
Yigama elanikwa uGideyoni eTestamenteni eliDala emuva kokuba esedilize i-altare likaBali (AbAhl.