Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 I denne sag skyldes Kommissionens sagsanlæg og efterfølgende ophævelse af sagen Republikken Østrigs forhold, idet denne først efter sagens anlæg har truffet de foranstaltninger, det var nødvendige for at opfylde sine forpligtelser.
Greek[el]
6 Εν προκειμένω η προσφυγή και, στη συνέχεια, η παραίτηση της Επιτροπής προκλήθηκαν από τη στάση της Δημοκρατίας της Αυστρίας η οποία έλαβε τα αναγκαία μέτρα για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της μόνο μετά την άσκηση της προσφυγής.
English[en]
6 In this case, the Commission's application and subsequent discontinuance of the proceedings were the result of the attitude of the Republic of Austria, since the Republic of Austria did not adopt the measures necessary to fulfil its obligations until after the application had been made.
Finnish[fi]
6 Käsiteltävänä olevassa asiassa komission kanne ja myöhemmin kanteen peruuttaminen ovat perustuneet Itävallan tasavallan asennoitumiseen, sillä tämä on toteuttanut velvoitteidensa noudattamiseksi tarpeelliset toimenpiteet vasta kanteen nostamisen jälkeen.
Italian[it]
6 Nella fattispecie, il ricorso e la susseguente rinuncia agli atti della Commissione sono stati originati dal comportamento della Repubblica d'Austria, la quale ha adottato i provvedimenti necessari per conformarsi ai suoi obblighi soltanto dopo la proposizione del ricorso.
Dutch[nl]
6 In casu is de instelling van het beroep en de daaropvolgende afstand van instantie van de Commissie het gevolg van de houding van de Republiek Oostenrijk, die pas na de instelling van het beroep de nodige maatregelen heeft genomen om aan haar verplichting te voldoen.