Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو القميص الذى أخبرتك عنه الأسبوع الماضى
Bulgarian[bg]
Това е блузата на Долче, която видях преди седмица.
Bosnian[bs]
Ovo je dolce gabana o kome sam ti govorila prosle nedelje.
Czech[cs]
Tohle je Dolce, o kterém jsem ti říkala minulý týden
Danish[da]
Det er den Dolce Gabbana, jeg fortalte dig om sidste uge.
German[de]
Das ist die Dolce-Bluse, von der ich dir letzte Woche erzählt habe.
Greek[el]
Είναι η μπλούζα Dοlce που σου έλεγα!
English[en]
This is the Dolce blouse I told you about last week.
Spanish[es]
Es la blusa Dolce que te mencioné.
Estonian[et]
See on Dolce pluus. Ma rääkisin sulle eelmisel nädalal.
Finnish[fi]
Tämä on se Dolcen pusero, josta kerroin viime viikolla.
French[fr]
C'est le corsage Dolce dont je t'ai parlé.
Hebrew[he]
זו החולצה של דולצ'ה שסיפרתי לך עליה בשבוע שעבר.
Hungarian[hu]
Ez az a Dolce blúz, amiről beszéltem.
Indonesian[id]
Ini blus Dolce yang kukatakan padamu minggu lalu.
Icelandic[is]
Ūetta er Dolce-skyrtan sem ég sagđi ūér frá.
Italian[it]
È la blusa di dolce gabbana di cui ti avevo parlato.
Lithuanian[lt]
Tai Dolče palaidinukė apie kurią pasakojau tau preitą savaite.
Macedonian[mk]
Ова е Долче блуза за која ти кажав минатата недела.
Malay[ms]
Ini blus Dolce yang aku katakan padamu minggu lalu.
Dutch[nl]
Dit is hetgeen waarover ik je vorige week sprak.
Portuguese[pt]
Esta é a camisa Dolce que te falei na semana passada.
Romanian[ro]
E bluza Dolce de care ţi-am spus săptămâna trecută.
Russian[ru]
Это блузка от Дольче, о которой я тебе говорила.
Slovak[sk]
Toto je tá blúzka, ktorú som ti spomínala minulý týždeň.
Slovenian[sl]
To je Dolcejeva bluza, ki sem ti jo omenila zadnjič.
Swedish[sv]
Det är Dolce Gabbana-blusen som jag berättade om.
Turkish[tr]
Bu sana geçen hafta bahsettiğim Dolce bluz.