Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Самозадвижващи се ротационни култиватори и градински култиватори, остриета за булдозери, култиваторни приложения за трактори, зъбци за ротационни култиватори и зъбни удължения, гладки валяци за морави, както и такива с шипове, запалителни механизми за трактори, машини за събиране на листа и машини за метене на външни площи, включително почистване от листа и на морави, брани и гребла, електрически механизми за повдигане, въртящи се механични метли, кабини за трактори и управляеми косачки за трева, части за горепосочените
Czech[cs]
Samopoháněcí rotační kypřiče a zahradní kultivátory, shrnovací čepele, kypřicí doplňky pro traktory, hroty pro rotační kypřiče a nastavení hrotů, válce na trávník ploché a hřebové, elektrické vyrovnávací mechanismy pro traktory, vakuové kolektory a zametače pro venkovní použití včetně čištění od listů a čištění trávníků, brány a hrábě, elektrické zvedací mechanismy, rotační kartáčové zametače, kabiny pro traktory a pojízdné sekačky na trávníky a části všeho výše uvedeného
Danish[da]
Selvdrevne jordfræsere og havekultivatorer, skovle til bulldozere, jordfræsere til at sætte på traktorer, tænder til jordfræsere og tandudvidelser, plænetromler af flad type og med pigge, kraftudtagsmekaniske til traktorer, vakuumsugere og -fejere til udendørs brug, inklusive rensning af græsplæner og fjernelse af blade, harver og river, elektriske løftemekanismer, roterende fejekoste, førerhuse til traktorer og græsslåmaskiner til at sidde på og dele til alle ovennævnte varer
German[de]
Selbstfahrende Bodenfräsen und Gartenkultivatoren, Räumschilde, Anbaufräsen für Traktoren, Zähne für Bodenfräsen und Zahnverlängerungen, Rasenwalzen (plan und mit Spikes), kraftbetriebene Entnahmevorrichtungen für Traktoren, Sauggeräte und Kehrgeräte für den Außenbereich einschließlich für Laub und zur Rasenreinigung, Eggen und Harken, elektrische Hebevorrichtungen, Kehrmaschinen mit Rotationsbesen, Traktorkabinen und Aufsitzrasenmäher und Teile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Αυτοπροωθούμενα περιστροφικά σκαπτικά εργαλεία και καλλιεργητικές μηχανές κήπου, λεπίδες για προωθητήρες γαιών, σκαπτικά εξαρτήματα για ελκυστήρες, δόντια για περιστροφικά σκαπτικά εργαλεία και επεκτάσεις δοντιών, κύλινδροι για χλοοτάπητα επίπεδοι και με καρφιά, μηχανισμοί εκκίνησης ισχύος για ελκυστήρες, συλλέκτες κενού και σκούπες για εξωτερική χρήση όπου περιλαμβάνονται συσκευές καθαρισμού φύλλων και γρασιδιού, βωλοκόποι και τσουγκράνες, μηχανισμοί ηλεκτρικής ανύψωσης, περιστροφικές σκούπες, θάλαμοι επιβατών για ελκυστήρες και χορτοκοπτικές μηχανές με αναβάτη και μέρη για το σύνολο των προαναφερόμενων
English[en]
Self propelled rotary tillers and garden cultivators, dozer blades, tiller attachments for tractors, tines for rotary tillers and tine extensions, lawn rollers of the flat and spiked type, power take-off mechanisms for tractors, vacuum collectors and sweepers for outdoor use including leaf and lawn cleaning, harrows and rakes, electric lift mechanisms, rotary broom sweepers, cabs for tractors and riding lawn mowers and parts of all of the foregoing
Spanish[es]
Arados giratorios autopropulsados y cultivadores de jardín, palas de empuje (para bulldozer), accesorios de arados para tractores, púas para arados giratorios y extensiones de púas, rodillos para césped de tipo plano o con puntas, mecanismos de toma de fuerza para tractores, recolectores al vacío y barredoras para uso en el exterior incluyendo para la limpieza de hojas y césped, escarificadores y rastrillos, mecanismos eléctricos de elevación, barredoras de escoba giratoria, cabinas de tractor y máquinas cortacésped con asiento y partes para todo lo mencionado
Estonian[et]
Isepöörlevad rumplid ja aiakultivaatori, kaevurterad, traktorite rumplilisandid, pöörlevate rumplite terad ja terapikendused, mururullid, siledad ja naglidega, mootorkäivitusega mehhanismid traktoritele, imikollektoritele ja pühkimisseadmetele, mis on mõeldud välikasutuseks, sh lehtede ja muru koristamiseks, äkked ja mururehad, elektrilised tõstemehhanismid, pöörlevate harjadega puhastusseadmed, traktorikabiinid ja sadulaga muruniidukid ning eelnimetatud toodete osad
Finnish[fi]
Itsekulkevat jyrsimet ja puutarhaharat, puskutraktorien aurat, jyrsinlisälaitteet traktoreihin, jyrsinten piikit ja jatkopiikit, sileä- ja piikkipintaiset nurmikkojyrät, traktorien virrankatkaisujärjestelmät, imurit ja lakaisukoneet ulkokäyttöön, mukaan lukien lehtien poistamiseen ja nurmikon puhdistamiseen, äkeet ja haravat, sähkökäyttöiset nostomekanismit, pyörivät lakaisimet, traktorinohjaamot ja päällä istuttavat ruohonleikkurit ja edellä mainittujen osat
French[fr]
Rotoculteurs autopropulsés et motoculteurs de jardin, lames de nivellement, accessoires de rotoculteur pour tracteurs, dents pour rotoculteurs et extensions de dents, rouleaux à gazon lisses et à crampons, mécanismes électriques de décollage pour tracteurs, aspirateurs et balayeuses à usage extérieur y compris herses et râteaux pour éliminer les feuilles et nettoyer la pelouse, mécanismes électriques de levage, balayeuses rotatives, cabines de tracteurs et tondeuses à chevaucher et pièces de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Önjáró talajmarók és kerti talajlazítók, tolólapos dózer, talajlazító-tartozékok traktorokhoz, bontófogak talajmarókhoz és talajlazítófog-hosszabbítók, sima és tüskés típusú pázsithengerek, motoros kirakó szerkezetek traktorokhoz, vákuumos begyűjtők és seprőgépek kültéri használatra, beleértve a levelek összeszedését és a pázsit tisztítását, boronák és fűgereblyék, elektromos emelőszerkezetek, seprőgépek forgó seprűvel, fülkék traktorokhoz és nyerges fűnyírókhoz, valamint a fentiek mindegyikének alkatrészei
Italian[it]
Dissodatori rotanti e coltivatori da giardino ad autopropulsione, pale di bulldozer, attacchi per dissodatori per trattori, rebbi per dissodatori rotanti ed estensioni pr rebbi, rulli per prati piani e chiodati, meccanismi di accensione per trattori, dispositivi di raccolta a depressione e spazzatrici per uso esterno, compresa pulizia di prati e foglie, erpici e rastrelli, meccanismi di sollevamento elettrici, spazzatrici a scopa rotante, cabine per trattori e tosaerba con sedile e parti ed accessori per tutti gli articoli suddetti
Lithuanian[lt]
Savaeigiai rotaciniai kultivatoriai ir sodo kultivatoriai, buldozerių geležtės, kultivatorių priedai traktoriams, virbai rotaciniams kultivatoriams ir virbų prailginimo priedai, plokšti ir dygliuoti vejos volai, elektriniai paleidimo mechanizmai traktoriams, vakuuminiai rinkikliai ir siurbtuvai, naudojami lauke, įskaitant lapų surinkimo ir vejos valymo reikmėms, akėčios ir vejų grėbimo mašinos, elektriniai kėlimo mechanizmai, rotaciniai šlavimo prietaisai, traktorių ir vejos pjovimo traktoriukų kabinos bei minėtų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Pašvirzoši rotācijas kultivatori un dārza kultivatori, buldozeru asmeņi, kultivatoru pievienojumi traktoriem, dakšas rotācijas kultivatoriem un dakšu pagarinājumi, plakani un dzelkšņaini zālāja veltņi, elektriski pacelšanās mehānismi traktoriem, vakuuma vācēji un slaucītāji lietošanai ārpus telpām, tostarp lapu un zālāja tīrīšanai, ecēšas un grābekļi, elektriski celšanas mehānismi, rotācijas slotu slaucītāji, piekabes traktoriem un sēžamiem zāles pļāvējiem, un visa iepriekš minētā daļas
Maltese[mt]
Laċċijiet rotatorji li jsuqu waħedhom u koltivaturi tal-ġonna, xfafar tal-buldożer, żidiet tal-laċċijiet għat-trakters, snien tal-furketta għal-laċċijiet rotatorji u estenzjonijiet ta' dawn, rombli tal-lon tat-tip ċatt jew bil-ponot, mekkaniżmi tat-tlugħ bil-mutur għat-trakters, kolletturi tal-vakwu u tagħmir tal-knis għall-użu fuq barra inkluż it-tindif ta' weraq u tal-lon, xatbiet, mekkaniżmi tal-irfigħ elettriċi, tagħmir tal-knis bl-ixkupa rotatorja, kabini għat-trakters u lon-mowers li tirkeb fuqhom u partijiet għall-oġġetti kollha msemmija
Dutch[nl]
Zelfrijdende hakfrezen en tuincultivators, grondschuivers, hakfrezen voor bevestiging op tractoren, beiteltanden voor hakfrezen en beiteltandverlengingen, platte en gepunte gazonrollers, stroomafnamemechanismen voor tractoren, vacuümcollectors en vegers voor gebruik buiten, waaronder voor blad- en gazonreiniging, eggen en harken, elektrische hefmechanismen, roterende bezemvegers, cabines voor tractoren en berijdbare grasmaaiers alsmede onderdelen voor al het voornoemde
Polish[pl]
Samobieżne kultywatory rotacyjne i kultywatory ogrodowe, lemiesze spycharki, narzędzia do uprawy gleby podłączane do traktorów, zęby do kultywatorów rotacyjnych i narzędzia z zębami, walce do trawników gładkie i z kolcami, mechanizmy z napędem podłączane do traktorów, odkurzacze i dmuchawy do użytku na zewnątrz budynków, w tym do sprzątania liści i trawników, brony i grabie, elektryczne mechanizmy dźwigowe, rotacyjne zamiatarki szczotkowe, kabiny do ciągników i ciągnikowych kosiarek gazonowych oraz części do wszystkich wyżej wymienionych
Portuguese[pt]
Motoenxadas com sistema de autopropulsão rotativa e cultivadores de jardim, lâminas niveladoras dianteiras, motoenxadas acopláveis a tractores, dentes para motoenxadas rotativas e extensões para dentes, cilindros de jardim lisos ou com espigões, mecanismos de tomada de força para tractores, colectores e varredores a vácuo para uso exterior, incluindo para limpeza de folhas e relvados, grades e ancinhos, mecanismos eléctricos de elevação, vassouras rotativas, cabinas para tractores e carrinhos corta-relvas com assento, bem como peças para todos os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Motocultivatoare rotative si cultivatoare de gradina autopropulsate, screpere cu lame, conexiuni pentru freze pentru tractoare, grape pentru freze rotative si extensii pentru grape, aparate de culcat iarba de tip plat si cu dinti, mecanisme de actionare mecanica pentru tractoare, colectoare de aspiratie si maturi pentru utilizare in spatii exterioare, inclusiv aparate de strans frunze si iarba, grape si greble, mecanisme electrice de ridicare, aparate de maturat cu perii rotative, cabine pentru tractoare si aparate de tuns iarba si piese pentru toate articolele mentionate
Slovak[sk]
Samostatne poháňané rotačné kultivátory a záhradné a kultivátory, buldozérové radlice, kultivátorové nástavce pre traktory, koncové výbežky pre rotačné kultivátory, ploché a tŕňové valce pre trávniky, motorové štartovacie mechanizmy pre traktory, vysávacie zberače a zametacie zariadenia, používané v exteriéroch, vrátane na čistenie listov a trávnikov, pluhy a hrable, elektrické zdvíhacie mechanizmy, rotačné metly, kabíny pre traktory a traktorové kosačky a časti a súčiastky pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Rotacijski motokultivatorji in vrtni kultivatorji na lastni pogon, bagri goseničarji, pritikline motokultivatorjev za traktorje, konice za rotacijske motokultivatorje in podaljški konic, valjarji za trato, ravni ali s konicami, električni odskočni mehanizmi za traktorje, vakuumski sesalci in naprave za pometanje za zunanjo uporabo, vključno s čiščenjem listov in trate, brane in grablje, električni dvižni mehanizmi, rotacijske naprave za pometanje z metlo, kabine za traktorje in kosilnice, na katerih se sedi, ter deli vsega prej omenjenega
Swedish[sv]
Självdrivna jordfräsar och trädgårdsdjupharvar, traktorskovlar, frästillbehör till traktorer, jordfräspinnar och pinnförlängningar, gräsmattevältar av den platta och den taggade typen, kraftuttagsmekanismer till traktorer, vakuumuppsamlare och kvastar för utomhusbruk inklusive löv- och gräsmattestädning, harvar och krattor, elektriska lyftmekanismer, roterande kvastsopare, hytter till traktorer och åkgräsklippare och och delar till allt det nämnda