Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدرك ماذا سيكلّفني إن قمت بالتأجيل ؟
Bosnian[bs]
Znaš li koliko će me koštati da ubrzam ovo?
German[de]
Weisst du, was eine Verzögerung kosten würde?
English[en]
Do you realize what it's going to cost me if I have to push?
Finnish[fi]
Maksaa maltaita, jos homma viivästyy.
French[fr]
Vous réalisez le pognon que ça coûtera si je repousse?
Hebrew[he]
האם אתה מבין מה זה יעלה לי אם אני צריך לדחוף?
Croatian[hr]
Znaš li koliko će me koštoti da ubrzam ovo?
Indonesian[id]
Apakah kau menyadari apa saya korbankan kalau aku harus mendesak?
Italian[it]
Si rende conto di quanto mi costerà se devo rimandare?
Portuguese[pt]
Sabe quanto dinheiro vou perder se tiver de adiar?
Romanian[ro]
Realizezi cât o sã mã coste dacã trebuie sã amân?
Serbian[sr]
Znaš li koliko će me koštati da ubrzam ovo?
Swedish[sv]
Det kostar skjortan att skjuta fram allt.