Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle lande opfatter man det populariserede „mandeideal“ som en solbrændt atletisk type der er god til sport; en der holder af at få sig et glas og af andre „mandige“ fornøjelser.
German[de]
In manchen Ländern ist das populäre „Ideal“ des Mannes ein gebräunter Athlet, der gut im Sport ist, gern mal „einen trinkt“ und andere „männliche“ Leidenschaften hat.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες λέγεται ότι η δημοφιλής «ιδανική» εικόνα του άντρα είναι ο αθλητικός τύπος, που είναι καλός σε σκληρά σπορ, που του αρέσει να πίνει και του αρέσουν και άλλες «αντρικές» απολαύσεις.
English[en]
In some countries it is said that the popularized “ideal” image of the male is a bronzed athletic type, good at body-contact sports, one who likes his drinks and other “manly” indulgences.
Spanish[es]
En algunos países se ha hecho popular la idea de que la imagen “ideal” del hombre es la del tipo atlético de cuerpo bronceado, que sea bueno en los deportes rudos, alguien a quien le gustan las bebidas alcohólicas y otros vicios “viriles”.
Finnish[fi]
Joissakin maissa yleisenä miesihanteena on ruskettunut atleetti, joka on hyvä sellaisissa urheilulajeissa joissa vastustajaa lyödään ja joka pitää ryyppyjen ottamisesta ja muista ”miehekkäistä” huveista.
French[fr]
Dans certains pays, l’image la plus répandue du mâle est celle d’un athlète bronzé, doué pour les sports de contact, un homme qui aime boire et qui se permet de petites faiblesses typiquement masculines.
Italian[it]
In alcuni paesi si dice che l’immagine “ideale” del maschio sia il tipo aitante e abbronzato, bravo negli sport del combattimento, a cui piace bere e abbandonarsi ad altre intemperanze “virili”.
Japanese[ja]
ある国々では,男性の一般的な“理想”像は日焼けしたスポーツマンタイプの人で,体の接触のあるスポーツにたけており,酒その他の“男らしい”楽しみの好きな人間であると言われています。
Korean[ko]
어떤 나라들에서는, 일반에 널리 퍼진 “이상적인” 남성상은 그을은 피부의 운동가 형이고 신체를 부딪치는 ‘스포오츠’를 잘하고, 술과 기타 “남자다운” 도락을 좋아하는 사람이라고 한다.
Norwegian[nb]
I noen land sies det at mannsidealet er en solbrun, tøff atlet som setter pris på drinker og andre «mandige» nytelser.
Dutch[nl]
In sommige landen is volgens zeggen het gepopulariseerde „ideale” beeld van de man een gebronsde atletische figuur, goed in de wat ruwere sporten, een man die houdt van drinken en andere typisch „manlijke” genietingen.
Portuguese[pt]
Em alguns países diz-se que a imagem popularizada “ideal” do homem é o tipo atlético, bronzeado, bom nos esportes de contato corporal, que gosta de drinques e outras coisas “varonis”.
Swedish[sv]
I en del länder anses den populära ”idealbilden” av en man vara den solbrända, atletiska typen som är bra på kraftsport och tycker om att dricka och ägna sig åt andra ”manliga” nöjen.