Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De påpegede at Jehovas vidner allerede udfører en form for socialt arbejde ved at gå fra hus til hus og hjælpe folk med at få orden i deres tilværelse og blive gode, lovlydige borgere.
German[de]
Sie zeigten, daß Jehovas Zeugen bereits bei ihrem Haus-zu-Haus-Predigtdienst eine Form der Sozialarbeit leisteten, indem sie Menschen helfen würden, ihr Leben in Ordnung zu bringen und anständige, gesetzestreue Bürger zu werden.
Greek[el]
Έδειξαν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ήδη επιτελούν ένα είδος κοινωνικής υπηρεσίας με τη διακονία τους από σπίτι σε σπίτι, βοηθώντας τους ανθρώπους να καθαρίσουν τη ζωή τους και να γίνουν αξιοπρεπείς, νομοταγείς πολίτες.
English[en]
They showed that Jehovah’s Witnesses already do a form of social work in their house-to-house ministry, helping people clean up their lives and become decent, law-abiding citizens.
Spanish[es]
Explicaron que los testigos de Jehová ya efectúan un tipo de labor social en su ministerio de casa en casa, ayudando a las personas a limpiar sus vidas y convertirse en ciudadanos decentes y respetuosos de la ley.
Finnish[fi]
He osoittivat Jehovan todistajien jo tekevän eräänlaista sosiaalista työtä talosta taloon palveluksessaan, kun he auttavat ihmisiä puhdistamaan elämänsä ja tulemaan kunnollisiksi, lainkuuliaisiksi kansalaisiksi.
French[fr]
Ils montrèrent que les Témoins de Jéhovah effectuent déjà une forme de service social dans le cadre de leur ministère de maison en maison, en aidant les gens à purifier leur vie et à devenir des citoyens honnêtes et respectueux des lois.
Indonesian[id]
Mereka menunjukkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa telah melakukan suatu bentuk pekerjaan sosial melalui pelayanan mereka dari rumah ke rumah, membantu orang-orang membereskan kehidupan mereka dan menjadi warga yang sopan serta patuh kepada hukum.
Italian[it]
Spiegarono che i testimoni di Geova svolgono già un’opera di utilità pubblica col loro ministero di casa in casa, in quanto aiutano altri a purificare la loro vita e a diventare cittadini decorosi e osservanti della legge.
Japanese[ja]
また,エホバの証人はすでに家から家の宣教で一種の社会奉仕を行なっており,人々が生活を清いものに改め,法を遵守する立派な市民になるよう援助していることを示しました。
Korean[ko]
그들은 여호와의 증인이 이미 호별 봉사에서, 사람들이 자신의 생활을 깨끗이 하여 예의바르고 법을 준수하는 시민이 되도록 도와줌으로 일종의 사회 활동을 하고 있음을 밝혔다.
Norwegian[nb]
De viste at Jehovas vitner allerede utfører et samfunnsnyttig arbeid i sin tjeneste fra hus til hus når de hjelper folk til å få orden på livet sitt og bli ordentlige, lovlydige borgere.
Dutch[nl]
Zij toonden aan dat Jehovah’s Getuigen al een vorm van sociaal werk doen door hun van-huis-tot-huisbediening, dat zij mensen helpen hun leven op orde te brengen en fatsoenlijke burgers te worden die de wet eerbiedigen.
Portuguese[pt]
Mostraram que as Testemunhas de Jeová já realizam uma forma de serviço social no seu ministério de casa em casa, ajudando as pessoas a limpar sua vida e a se tornar cidadãos respeitáveis e acatadores da lei.
Swedish[sv]
De visade att Jehovas vittnen redan utför en form av social verksamhet i sin förkunnartjänst från hus till hus, där de kan hjälpa människor att ordna upp sitt liv och bli ordentliga, laglydiga medborgare.
Swahili[sw]
Walionyesha kwamba Mashahidi wa Yehova tayari wanafanya kazi ya kijamii katika huduma yao ya nyumba kwa nyumba, wakisaidia watu wasafishe maisha zao na kuwa raia wema, wenye kufuata sheria.