Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se nicméně vynasnaží vyjádřit svou politickou povinnost skládat účty ještě jednoznačněji v souhrnné zprávě.
Danish[da]
Kommissionen vil imidlertid forbedre præsentationen af de kontrolstrategier, der er fastlagt for hvert enkelt politikområde, og forbedre oversigterne i aktivitetsrapporterne over deres gennemførelse.
German[de]
Sie wird sich allerdings in Zukunft bemühen, im Synthesebericht ihre politische Verantwortlichkeit deutlicher zum Ausdruck zu bringen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να εκφράσει σαφέστερα την πολιτική της υπευθυνότητα στο πλαίσιο της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης.
English[en]
The Commission will, however, strive to express the Commission’s political accountability more clearly in the synthesis report.
Estonian[et]
Siiski üritab komisjon väljendada kokkuvõtlikus aruandes oma poliitilist vastutust selgemini.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii kuitenkin vastaisuudessa ilmaisemaan poliittisen vastuuvelvollisuutensa entistä selkeämmin yhteenvetokertomuksessaan.
French[fr]
Elle va néanmoins s'efforcer d'exprimer plus clairement la responsabilité politique de la Commission dans le rapport de synthèse.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione farà il possibile per esprimere più chiaramente la sua responsabilità politica nella relazione di sintesi.
Lithuanian[lt]
Tačiau apibendrinančioje ataskaitoje Komisija stengsis aiškiau išreikšti savo politinę atskaitomybę.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija tieksies kopsavilkuma pārskatā skaidrāk uzsvērt savu politisko atbildību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni ser tagħmel ħilitha biex fir-rapport ta’ sinteżi tagħti kont politiku b’mod aktar ċar.
Dutch[nl]
Zij zal er echter naar streven haar politieke verantwoordingsplicht duidelijker tot uitdrukking te brengen in het syntheseverslag.
Polish[pl]
Jednocześnie postara się wyraźniej zaznaczyć polityczną odpowiedzialność Komisji w sprawozdaniu podsumowującym.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão esforçar-se-á por exprimir mais claramente a responsabilidade política da Comissão no relatório de síntese.
Slovak[sk]
Komisia sa však bude usilovať o dôraznejšie vyjadrenie svojej politickej zodpovednosti v súhrnnej správe.
Slovenian[sl]
Vendar si bo prizadevala svojo politično odgovornost v zbirnem poročilu jasneje izraziti.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer dock att sträva efter att ge uttryck för sitt politiska ansvar klarare i den sammanfattande rapporten.