Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من فتى محظوظ ، يحصل على ( كب كيك ) مرة بالأسبوع
Bulgarian[bg]
Колко щастливо дете, получава тарталети веднъж седмично.
Czech[cs]
Šťastné dítě, získá jen třešnička na dortu jednou za týden.
Danish[da]
Hvor du heldig, at du får en muffin en gang om ugen.
German[de]
Was für ein Glückspilz, einmal die Woche gibt's Kuchen.
Greek[el]
Πόσο τυχερό παιδί, τρώει γλυκό μία φορά την εβδομάδα.
English[en]
Such a lucky kid, gets a cupcake once a week.
Spanish[es]
Sólo un niño con suerte come un pastelito a la semana.
French[fr]
Quelle chance, d'avoir du gâteau une fois par semaine.
Hebrew[he]
ילד עם הרבה מזל, מקבל כל שבוע עוגה.
Croatian[hr]
MALI IMA SREĆE, JEDE KOLAČ JEDNOM NEDELJNO.
Hungarian[hu]
Milyen mázlista, heti egyszer muffinhoz jut.
Indonesian[id]
Anak yang beruntung, bisa makan kue seminggu sekali.
Italian[it]
Che bambino fortunato, mangia un pasticcino a settimana!
Dutch[nl]
Wat een gelukkig kind krijgt een cupcake één keer per week.
Polish[pl]
Babeczka raz na tydzień, szczęściarz.
Portuguese[pt]
Garoto de sorte. Bolo uma vez por semana.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da dobiš en kolaček na teden.
Albanian[sq]
Sa djalë fatlum, han një kek një herë në javë.
Serbian[sr]
Mali ima sreće, jede kolač jednom nedeljno.
Swedish[sv]
Vilken tur, ett muffins i veckan.