Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف كيف أثني عليك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как сега ти правя комплимент?
Czech[cs]
Víš, jak ti teď vzdávám hold?
German[de]
Verstehst Du, wie ich Dir jetzt ein Kompliment mache?
English[en]
You know how I pay a compliment to you now?
Spanish[es]
¿Sabes cómo te hago un cumplido ahora?
French[fr]
Tu sais comment je te fais un compliment maintenant?
Hebrew[he]
אתה יודע איך אני מחמיא לך?
Croatian[hr]
Znaš li kako plaćam kompliment za tebe sada?
Hungarian[hu]
Tudod, mi számít nálam dicséretnek?
Italian[it]
Sai come ripagherò il favore ora?
Dutch[nl]
Je weet hoe ik je nu een compliment geef?
Polish[pl]
Wiesz, co powinno być dla ciebie największych pochlebstwem?
Portuguese[pt]
Sabe como te elogio?
Romanian[ro]
Ştii cum te complimentez eu?
Russian[ru]
Ты знаешь, какой комплимент я делаю тебе сейчас?
Serbian[sr]
Znaš kako ti dajem kompliment sad?
Turkish[tr]
Sana ne kadar yalvardığımın farkında mısın?
Chinese[zh]
你 知道 我 怎么 表達 對 你 的 贊賞 嗎