Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишената ефективност от гледна точка на клоновете и персонала ще допринесе за намаляването pro forma на общите разходи по дейностите на Банката в Гърция с [...] % от 1 301 млн. евро през 2012 г. на [...] млн. евро през 2017 г. (83).
Czech[cs]
Zvýšená efektivita z hlediska poboček a zaměstnanců pomůže snížit celkové náklady na řecké činnosti o [...] % z 1 301 milionů EUR na formálním základě v roce 2012 na [...] milionů EUR v roce 2017 (83).
Danish[da]
Den forøgede effektivitet med hensyn til filialer og personale vil bidrage til nedbringelsen af de samlede omkostninger for hele den græske virksomhed med [...] % fra 1 301 mio. EUR på proformabasis i 2012 til [...] mio. EUR i 2017 (83).
German[de]
Aufgrund der höheren Effizienz im Hinblick auf das Filialnetz und die Belegschaft sollen die Gesamtkosten ihrer Tätigkeiten innerhalb Griechenlands um [...] % von 1 301 Mio. EUR auf Pro-forma-Basis im Jahr 2012 auf [...] Mio. EUR im Jahr 2017 gesenkt werden (83).
Greek[el]
Η αύξηση της αποδοτικότητας των υποκαταστημάτων και του προσωπικού θα συμβάλει στη μείωση του συνολικού κόστους των δραστηριοτήτων της στην Ελλάδα κατά [...] %, από 1 301 εκατ. ευρώ σε προσωρινή βάση το 2012 σε [...] εκατ. ευρώ το 2017 (83).
English[en]
The increased efficiency in terms of branches and personnel will help to bring down the total cost of its Greek activities by [...] % from EUR 1 301 million on a pro forma basis in 2012 to EUR [...] million in 2017 (83).
Spanish[es]
La mayor eficiencia en términos de sucursales y personal contribuirá a reducir el coste total de las actividades griegas en un [...] % desde 1 301 millones EUR sobre una base pro forma en 2012 a [...] millones EUR en 2017 (83).
Estonian[et]
Filiaalide ja personali töö tõhustamine aitab vähendada panga Kreekat hõlmava tegevuse kogukulusid [...] % võrra, esialgsetel andmetel 1 301 miljonilt eurolt 2012. aastal [...] miljoni euroni aastal 2017 (83).
Finnish[fi]
Konttorien ja henkilöstön osalta parannettu tehokkuus auttaa pienentämään sen Kreikassa harjoitettavien toimintojen kokonaiskustannuksia [...] prosenttia 1 301 miljoonasta eurosta pro forma -arvon mukaisesti vuodessa vuonna 2012 [...] miljoonaan euroon vuonna 2017 (83).
French[fr]
Le gain d'efficacité en termes de succursales et de personnel contribuera à faire baisser de [...] % le coût total de ses activités grecques, qui devrait passer de 1 301 millions d'EUR en 2012 (chiffre pro forma) à [...] millions d'EUR en 2017 (83).
Croatian[hr]
Veća učinkovitost u pogledu podružnica i osoblja pomoći će da se smanji ukupni trošak poslovanja Banke u Grčkoj za [...] % s 1 301 milijun EUR na osnovi pro forma u 2012. na [...] milijuna EUR u 2017. (83).
Hungarian[hu]
A fiókokkal és a létszámmal kapcsolatban megnőtt hatékonyság segíteni fog, hogy görögországi tevékenységeinek teljes költsége [...] %-kal csökkenjen a 2012-es pro forma 1 301 millió EUR-ról [...] millió EUR-ra 2017-ben (83).
Italian[it]
La maggiore efficienza in termini di succursali e personale contribuirà a ridurre del [...] % il costo complessivo delle attività greche, che passerà da 1 301 milioni di EUR su base pro forma nel 2012 a [...] milioni di EUR nel 2017 (83).
Lithuanian[lt]
Didesnis efektyvumas filialų ir darbuotojų požiūriu bendras banko Graikijoje vykdomos veiklos sąnaudas padės sumažinti [...] % nuo 1 301 mln. EUR pro forma pagrindu 2012 m. iki [...] mln. EUR 2017 m (83).
Latvian[lv]
Paaugstināta efektivitāte filiāļu un darbinieku izmantošanā palīdzēs samazināt tās Grieķijas darbību kopējās izmaksas par [...] %, no EUR 1 301 miljona, rēķinot proporcionāli, 2012. gadā līdz EUR [...] miljoniem 2017. gadā (83).
Maltese[mt]
L-effikaċja miżjuda f'termini tal-fergħat u l-persunal ser tgħin biex ibaxxi l-ispiża totali tal-attivitajiet Griegi minn [...] % minn EUR 1 301 miljun fuq bażi pro forma fl-2012 għal EUR [...] miljun fl-2017 (83).
Dutch[nl]
De grotere efficiëntie wat betreft vestigingen en personeel zal bijdragen aan een verlaging van de totale kosten van de Griekse activiteiten van de Bank met [...] %, van 1 301 miljoen EUR op een pro forma-basis in 2012 tot [...] miljoen EUR in 2017 (83).
Polish[pl]
Większa efektywność pod względem oddziałów i personelu pomoże zmniejszyć łączne koszty działalności banku w Grecji o [...] %, z kwoty pro forma1 301 mln EUR w 2012 r. do [...] mln EUR w 2017 r. (83).
Portuguese[pt]
O aumento da eficiência em termos de sucursais e de pessoal ajudará a reduzir o custo total das suas atividades gregas em [...] %, passando de 1 301 milhões de EUR, numa base (83) pro forma, em 2012, para [...] milhões de EUR em 2017.
Romanian[ro]
Creșterea eficienței în ceea ce privește numărul de sucursale și personalul va contribui la reducerea costului total al activităților sale din Grecia cu [...] %, de la 1 301 milioane EUR în 2012, pe bază proforma, la [...] milioane EUR în 2017 (83).
Slovak[sk]
Zvýšená efektivita z hľadiska pobočiek a personálu pomôže znížiť celkové náklady je bankových činností v Grécku o [...] % na predbežnom základe z 1 301 miliónov EUR v roku 2012 na [...] miliónov EUR v roku 2017 (83).
Slovenian[sl]
Povečana učinkovitost v smislu podružnic in osebja bo prispevala k znižanju skupnih stroškov grških dejavnosti skupine za [...] %, in sicer s 1 301 milijona EUR na pro forma osnovi leta 2012 na [...] milijonov EUR leta 2017 (83).
Swedish[sv]
Den ökade effektiviteten i fråga om filialer och personal kommer att bidra till att minska den totala kostnaden för den grekiska verksamheten med [...] % från 1 301 miljoner euro pro forma 2012 till [...] miljoner euro 2017 (83).