Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SEKULÊRE WERK: Wat was Pa se eerste werk?
Amharic[am]
ሥራ፦ የመጀመሪያ ሥራህ ምን ነበር?
Bulgarian[bg]
РАБОТА: „Каква беше първата ти работа?“
Bislama[bi]
WOK: ? Wanem faswan wok we yutufala i mekem? ?
Cebuano[ceb]
TRABAHO: Unsay una nimong trabaho?
Czech[cs]
PRÁCE: Co bylo jejich prvním zaměstnáním?
Danish[da]
ARBEJDE: Hvad var dit første job?
German[de]
ARBEIT: Womit hast du dein erstes Geld verdient?
Greek[el]
ΕΡΓΑΣΙΑ: Ποια ήταν η πρώτη σου δουλειά;
English[en]
SECULAR WORK: What was your first job?
Spanish[es]
TRABAJO: ¿Cuál fue tu primer trabajo?
Estonian[et]
TÖÖ. Mis oli sinu esimene töökoht?
Finnish[fi]
ANSIOTYÖ: Mikä oli ensimmäinen työpaikkasi?
French[fr]
TRAVAIL : Quel était ton premier travail ?
Gujarati[gu]
નોકરીધંધો: તમારી પહેલી નોકરી શાની હતી?
Hebrew[he]
עבודה חילונית: מה הייתה העבודה הראשונה שלך?
Hindi[hi]
नौकरी-पेशा: आपकी पहली नौकरी कौन-सी थी?
Hiligaynon[hil]
TRABAHO: Ano ang una mo nga obra?
Croatian[hr]
POSAO: Gdje si se prvi put zaposlio?
Hungarian[hu]
MUNKAHELY: Hol dolgoztál először?
Armenian[hy]
ԱՇԽԱՏԱՆՔ Ո՞րն է եղել քո առաջին աշխատանքը։
Indonesian[id]
PEKERJAAN: Apa pekerjaan pertama Papa (atau Mama)?
Igbo[ig]
ỤDỊ ỌRỤ HA RỤRỤ: Olee ọrụ mbụ ị rụrụ?
Iloko[ilo]
TRABAHO: Ania ti damo a trabahoyo?
Icelandic[is]
VINNA: Hver var fyrsta vinnan þín?
Italian[it]
LAVORO: Qual è stato il tuo primo lavoro?
Japanese[ja]
仕事: 最初に就いた仕事は何だったか。
Georgian[ka]
სამსახური: პირველად სად მუშაობდი?
Kannada[kn]
ಉದ್ಯೋಗ: ನಿಮ್ಮ ಮೊತ್ತಮೊದಲ ಉದ್ಯೋಗ ಯಾವುದಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
직업: 맨 처음 가지셨던 직업이 뭐예요?
Lingala[ln]
MOSALA: Mosala nini osalaki liboso na bomoi na yo?
Lithuanian[lt]
DARBAS. Koks buvo jūsų pirmasis darbas?
Malagasy[mg]
ASA: Inona no asa nataonao voalohany?
Macedonian[mk]
ВРАБОТУВАЊЕ: Кое ти беше првото работно место?
Malayalam[ml]
ജോലി: ആദ്യം കിട്ടിയ ജോലി ഏതായിരുന്നു?
Maltese[mt]
XOGĦOL SEKULARI: X’kien l- ewwel impjieg tiegħek?
Burmese[my]
အလုပ်အကိုင်– ပထမဆုံးအလုပ်က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
ARBEID: Hva var den første jobben din?
Dutch[nl]
WERK: Wat was je eerste baan?
Nyanja[ny]
NTCHITO: Kodi ntchito yanu yoyamba inali yotani?
Panjabi[pa]
ਕੰਮ-ਕਾਰ: ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਨੌਕਰੀ ਕੀ ਸੀ?
Polish[pl]
PRACA ZAWODOWA: Jaka była twoja pierwsza praca?
Portuguese[pt]
TRABALHO: Qual foi seu primeiro emprego?
Rarotongan[rar]
ANGAANGA: Eaa taau angaanga mua?
Romanian[ro]
LOC DE MUNCĂ: Unde ai lucrat prima oară?
Russian[ru]
РАБОТА. Какая была твоя первая работа?
Sinhala[si]
රැකියාව: මුල්ම රැකියාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
ZAMESTNANIE: Čo bolo tvoje prvé zamestnanie?
Slovenian[sl]
ZAPOSLITEV: Katera je bila tvoja prva služba?
Samoan[sm]
GALUEGA: O fea na e faigaluega muamua ai?
Albanian[sq]
PUNA: Çfarë pune ke bërë në fillim?
Serbian[sr]
ZAPOSLENJE: Koji je bio tvoj prvi posao?
Southern Sotho[st]
MOSEBETSI: U ne u etsa’ng ha u qala ho sebetsa?
Swedish[sv]
ARBETE: Vilket var ditt första jobb?
Swahili[sw]
KAZI YA KUAJIRIWA: Ulifanya kazi gani mara ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
KAZI YA KUAJIRIWA: Ulifanya kazi gani mara ya kwanza?
Tamil[ta]
வேலை: முதன்முதலில் என்ன வேலை பார்த்தீர்கள்?
Thai[th]
งาน อาชีพ: งาน แรก ของ พ่อ แม่ คือ อะไร?
Tagalog[tl]
TRABAHO: Ano po ang una ninyong trabaho?
Tswana[tn]
TIRO YA BOITSHEDISO: Tiro ya gago ya ntlha e ne e le eng?
Tongan[to]
NGĀUE PA‘ANGA: Ko e hā ‘a ho‘o ‘uluaki ngāué?
Tok Pisin[tpi]
WOK MANI: Wanem namba wan wok mani yu bin kisim?
Turkish[tr]
İŞİ: İlk yaptığın iş neydi?
Tsonga[ts]
NTIRHO WA KU TIHANYISA: A wu ri njhani ntirho wa wena wo sungula?
Vietnamese[vi]
CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?
Xhosa[xh]
UMSEBENZI: Waqala wasebenza phi?
Yoruba[yo]
IṢẸ́ OÚNJẸ ÒÒJỌ́: Iṣẹ́ wo lẹ kọ́kọ́ ṣe?
Chinese[zh]
工作你第一份工作是做什么的?
Zulu[zu]
UMSEBENZI WOKUZIPHILISA: Hlobo luni lomsebenzi owalwenza lapho uqala ukusebenza?