Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الممكن ان تدعنى امر ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ми разрешили да мина?
Bosnian[bs]
Hoćete li mi dozvoliti da prođem?
Czech[cs]
Necháte mě laskavě projít?
Danish[da]
Må jeg godt komme forbi?
German[de]
Würden Sie mich bitte vorbeilassen?
Greek[el]
Μου επιτρέπετε να περάσω;
English[en]
Will you kindly allow me to pass?
Spanish[es]
¿Tiene la bondad de dejarme pasar?
Estonian[et]
Lubate mul mööduda?
Persian[fa]
ميشه لطفا اجازه بديد رد بشم ؟
Finnish[fi]
Voisitteko ystävällisesti väistää?
French[fr]
Auriez-vous la gentillesse de me laisser passer?
Hebrew[he]
האם תרשה לי לעבור?
Croatian[hr]
Hoćete li mi dozvoliti da prođem?
Hungarian[hu]
Az utamra enged?
Indonesian[id]
Bisa ijinkan aku lewat?
Italian[it]
Vuole gentilmente farmi passare?
Polish[pl]
Pozwoli mi pan przejść?
Portuguese[pt]
Pode me deixar passar?
Romanian[ro]
Eşti amabil să mă laşi să trec?
Slovenian[sl]
Bi mi prijazno dovolil oditi?
Serbian[sr]
Hoćete li mi dozvoliti da prođem?
Swedish[sv]
Släpp förbi mig.
Turkish[tr]
İzin verirsen geçebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Ông có vui lòng cho phép tôi đi không?