Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف جاءت الأحفورة في فناء صديقك ( دوغ ) الخلفي ؟
Czech[cs]
Jak se ta fosílie dostala na dvorek vašeho kamaráda Douga?
German[de]
Wie kam das Fossil in den Hinterhof Ihres Freundes Doug?
Greek[el]
Πως βρέθηκε το απολίθωμα στην αυλή του φίλου σου του Νταγκ;
English[en]
How did the fossil get in your friend Doug's backyard?
Spanish[es]
¿Cómo llegó el fósil al patio trasero de tu amigo Doug?
Finnish[fi]
Miten fossiili päätyi Dougin takapihalle?
French[fr]
Comment le fossile est-il arrivé dans le jardin de votre ami?
Hebrew[he]
איך המאובן הגיע לחצר האחורית של חברך דאג?
Croatian[hr]
Kako je fosil dospio u dvorište tvog prijatelja Douga?
Hungarian[hu]
Hogyan került a fosszília a barátja, Doug hátsó udvarába?
Italian[it]
Com'e'finito il fossile nel giardino del tuo amico Doug?
Norwegian[nb]
Hvordan havnet fossilet i Dougs hage?
Dutch[nl]
Hoe kwam het fossiel in je vriend Doug's achtertuin?
Polish[pl]
Jak skamielina znalazła się na podwórku Douga?
Portuguese[pt]
Como é que o fóssil foi parar ao quintal do seu amigo Doug?
Romanian[ro]
Cum a ajuns fosila în curtea prietenului tău Doug?
Russian[ru]
Как скелет попал во двор к вашему другу Дугу?
Slovenian[sl]
Kako je fosil prišel na Dougov vrt?
Swedish[sv]
Hur hamnade fossilen i din vän Dougs trädgård?
Turkish[tr]
Fosil arkadaşın Doug'ın arka bahçesine nasıl geldi?