Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، آسفة لأنني لا أمتلك ذاكرة فوتوغرافية
Bulgarian[bg]
Извинявай, нямам фотографска памет и мозъкът ми е твърде зает да бъде страхотен.
Bosnian[bs]
Zao Mi Je Sto Nemam Fotografsko Pamcenje, Ali Moj Mozak Je Vec Zauzet Time Da Bude Sjajan.
Czech[cs]
Je mi líto, ale nemám fotografickou paměť, a i kdyby, můj mozek je už zaneprázdněn tím, že je skvělý.
German[de]
Tut mir leid, dass ich kein fotografisches Gedächtnis habe, jedoch ist mein Gehirn schon zu beschäftigt damit, großartig zu sein.
English[en]
I'm sorry I don't have a photographic memory, but my brain is already too busy being awesome.
Spanish[es]
Siento que no tenga una memoria fotográfica, pero mi cerebro ya está demasiado ocupado siendo formidable.
Finnish[fi]
Valitettavasti minulla ei ole valokuvamuistia, mutta aivoni ovat mahtavat muutenkin.
French[fr]
Désolée, mais je n'ai pas une mémoire photographique, mais ma tête est trop occupée à être géniale.
Hebrew[he]
סליחה שאין לי זיכרון צילומי, אבל המוח שלי כבר יותר מדי עסוק בלהיות מדהים.
Croatian[hr]
Žao mi je što nemam fotografsko pamćenje, ali moj mozak je već zauzet time da bude sjajan.
Hungarian[hu]
Bocsánat, hogy nekem nincs fotografikus memóriám, de az agyamat lefoglalja az, hogy fantasztikus legyek.
Italian[it]
Scusa se non ho una memoria fotografica, ma il mio cervello e'troppo occupato dall'essere meravigliosa.
Latvian[lv]
Atvaino, bet man nav vizuālās atmiņas, bet manas smadzenes jau ir pārāk aizņemtas, esot lieliskas.
Dutch[nl]
Het spijt me maar ik heb geen fotografisch geheugen, maar mijn hersenen zijn met iets " te gek " bezig.
Polish[pl]
Nie mam pamięci fotograficznej, a mój mózg jest zajęty samouwielbieniem.
Portuguese[pt]
Desculpe não ter memória fotográfica, mas meu cérebro já está muito ocupado sendo incrível.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu am o memorie fotografică, dar creierul meu e deja prea ocupat să fie grozav.
Russian[ru]
Прости, что у меня не фотографическая память, мой мозг и так перегружен, стараясь быть прекрасным.
Slovak[sk]
Mrzí ma, že nemám fotografickú pamäť, ale môj mozog má dosť práce s tým ako byť úžasná.
Serbian[sr]
Žao mi je što nemam fotografsko pamćenje, ali moj mozak je već zauzet time da bude sjajan.
Turkish[tr]
Kusura bakma fotoğrafik hafızam yok ama beynim zaten müthiş olmakla meşgul şu anda.