Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезеш вътре сигурно ще те простреля с лък.
Bosnian[bs]
Ako udjes vjerovatno ce te ustrijeliti.
Czech[cs]
Mohla by tě přetáhnout smyčcem.
Danish[da]
Går du derind, får du sikkert bank med buen.
German[de]
Sie würde dich mit dem Bogen verprügeln.
Greek[el]
Αν τη διακόψεις, μάλλον θα τις φας με το δοξάρι.
English[en]
You go in there you'd probably get clubbed with a bow.
Spanish[es]
Si entras, te pegará con un palo.
French[fr]
Tu vas te prendre un coup d'archet.
Hebrew[he]
אם תיכנסי, היא בטח תחבוט בך עם הקשת.
Croatian[hr]
Da uđeš unutra, vjerojatno bi te " združila " s gudalom.
Hungarian[hu]
Ha bemerészkedsz, lenyilaz.
Indonesian[id]
Kau masuk kau mungkin bisa dipukulnya dengan busurnya.
Italian[it]
E'capace di tirarti dietro l'archetto.
Norwegian[nb]
Går du inn, blir du vel slått med buen.
Dutch[nl]
Als je daar komt, mept ze je met de strijkstok.
Polish[pl]
Zatłukłaby cię smyczkiem, gdybyś weszła.
Portuguese[pt]
Se lá fosses, ainda levavas com o arco.
Romanian[ro]
Probabil te va înjunghia cu un arcuş.
Russian[ru]
А то еще огребешь по лбу смычком.
Slovenian[sl]
Če stopiš v sobo, te bo verjetno ustrelila.
Serbian[sr]
Ako uđeš vjerovatno će te ustrijeliti.
Swedish[sv]
Om du går in kanske du får en stråke i huvudet.
Turkish[tr]
İçeri girersen yayla dayak yersin kesin.
Chinese[zh]
你 進去 她 多半 會用 琴弓 抽 你