Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IKEA Rail-pendultrafikken mellem Sverige og Ruhr-distriktet i Tyskland blev overtaget af en anden privat jernbanevirksomhed, »RAG Bahn und Hafen«, der nu driver ruten i samarbejde med Intercontainer-Interfrigo.
German[de]
Die IKEA Rail Shuttle-Verbindung zwischen Schweden und dem Ruhrgebiet in Deutschland wurde von einem anderen privaten Betreiber übernommen, der „RAG Bahn und Hafen“, die diesen Dienst jetzt in Zusammenarbeit mit Intercontainer-Interfrigo anbietet.
Greek[el]
To δρομολόγιο της IKEA Rail μεταξύ της Σουηδίας και της περιοχής Ruhr στη Γερμανία ανέλαβε άλλη ιδιωτική επιχείρηση σιδηροδρόμων, η «RAG Bahn und Hafen», η οποία εκτελεί πλέον το δρομολόγιο σε συνεργασία με την Intercontainer-Interfrigo.
English[en]
The IKEA Rail shuttle between Sweden and the Ruhr area in Germany was taken over by another private railway undertaking, ‘RAG Bahn und Hafen’, which operate the service now in collaboration with Intercontainer-Interfrigo.
Spanish[es]
El servicio continuo de IKEA Rail entre Suecia y la zona del Ruhr en Alemania fue asumido por otra empresa privada de ferrocarril, «RAG Bahn und Hafen», que ahora ofrece el servicio en colaboración con Intercontainer-Interfrigo.
Finnish[fi]
IKEA Railin sukkulaliikennettä Ruotsin ja Ruhrin alueen välillä Saksassa jatkoi toinen yksityinen rautatieyritys, ”RAG Bahn und Hafen”, joka ylläpitää tätä palvelua nykyisin yhteistyössä Intercontainer-Interfrigon kanssa.
French[fr]
La navette IKEA Rail entre la Suède et le bassin de la Ruhr, en Allemagne, a été reprise par une autre société ferroviaire privée (la «RAG Bahn und Hafen») qui exploite désormais le service en collaboration avec Intercontainer-Interfrigo.
Italian[it]
La navetta IKEA Rail tra la Svezia e il bacino della Ruhr, in Germania, è stata acquistata da un'altra società ferroviaria privata (la RAG Bahn und Hafen), che svolge ormai il servizio in collaborazione con Intercontainer-Interfrigo.
Dutch[nl]
De pendeldienst van IKEA Rail tussen Zweden en het Ruhrgebied in Duitsland is overgenomen door een andere particuliere spoorwegonderneming, „RAG Bahn und Hafen”, die nu de dienst exploiteert in samenwerking met Intercontainer-Interfrigo.
Portuguese[pt]
A ligação da IKEA Rail entre a Suécia e a região do Ruhr na Alemanha foi retomada por outra empresa ferroviária privada, a RAG Bahn und Hafen, que, actualmente, explora o serviço em colaboração com a Intercontainer-Interfrigo.
Swedish[sv]
IKEA Rail-pendeln mellan Sverige och Ruhr-området i Tyskland har övertagits av ett privat järnvägsföretag, RAG Bahn und Hafen, som numera driver verksamheten tillsammans med Intercontainer-Interfrigo.