Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك أن الجمع بين المصدر والمُرشّح هي الطريقة التي يصدر صوتنا من خلالها.
Belarusian[be]
Нам трэба першасны гук і цэдаль разам каб мець магчымасць нешта вымавіць.
Bulgarian[bg]
Посредством комбинирането на ресурс и филтър ние създаваме гласа.
Danish[da]
Så kombinationen af kilder og filtrering er hvordan vi producerer tale.
German[de]
Mit der Kombination von Quelle und Filter produzieren wir Sprache.
Greek[el]
Έτσι με το συνδυασμό της πηγής και του φίλτρου παράγουμε λόγο.
English[en]
So the combination of source and filter is how we produce speech.
Spanish[es]
Entonces, de la combinación de la fuente y el filtro es cómo se produce el habla.
Persian[fa]
بنابراین ترکیب منبع و فیلتر، روشی است که ما گفتار را تولید می کنیم.
French[fr]
Ainsi, c'est avec la combinaison de la source et du filtre que nous produisons la parole.
Hebrew[he]
אז השילוב של מקור ומסנן זה הדרך בה אנו מפיקים דיבור.
Italian[it]
La combinazione di fonte e filtro, poi, produce la parola.
Japanese[ja]
つまり音源がフィルターにかかることが 発声のメカニズムなのです
Korean[ko]
즉, 음성원과 투과 과정의 조합으로 우리가 말하게 되는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Taigi šaltinio ir filtro kombinacija yra tai, kaip mes kalbame.
Burmese[my]
ဒီတော့ ရင်းမြစ်နဲ့ စစ်တာ ပေါင်းစပ်ခြင်းဟာ စကားသံ ထုတ်လုပ်ပုံပါ။
Dutch[nl]
Dus de combinatie van bron en filter is hoe we spraak produceren.
Polish[pl]
Zatem ta kombinacja źródła i filtra to sposób powstawania mowy.
Portuguese[pt]
É através da combinação da fonte e do filtro que nós produzimos a fala.
Romanian[ro]
Deci combinând sursa şi filtrul producem vorbire.
Russian[ru]
Сочетание источника и фильтра — это то, как мы генерируем речь.
Slovak[sk]
Takže práve touto kombináciou zdroja a filtra vytvárame reč.
Slovenian[sl]
S kombinacija izvora in filtra mi proizvajamo zvok.
Albanian[sq]
Pra eshte fale kombinimit te burimit dhe filtrave qe prodhohet zeri.
Thai[th]
ดังนั้นส่วนผสมจากแหล่งและตัวกรอง ก็เป็นตัวก่อให้เกิดเสียงของเรา
Turkish[tr]
Böylelikle kaynakların kombinasyonu ve filtre sayesinde biz ses üretiriz.
Ukrainian[uk]
Отож поєднання джерела та фільтру - ось як ми продукуємо мовлення.
Vietnamese[vi]
Như vậy, sự kết hợp giữa âm nguồn và bộ lọc là cách mà giọng nói được phát ra.