Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Der vorherige Sprecher hat, glaube ich, einen wirklich guten Hintergrund gemalt für das, was wirklich -- der Antrieb hinter meiner Arbeit ist und was mich vorwärts treibt, und mein Gefühl von Verlust, und der Versuch, die Antwort auf die großen Fragen zu finden.
English[en]
The previous speaker has, I think, really painted a very good background as to the impulse behind my work and what drives me, and my sense of loss, and trying to find the answer to the big questions.
French[fr]
L'intervenant précédent a, je trouve, décrit de manière très juste le contexte dans lequel j'ai commencé mon travail ; ce qui me meut, ainsi que mon sentiment du vide, et ce désir de chercher une réponse aux questions fondamentales.
Hebrew[he]
המרצה הקודם, לדעתי נתן רקע טוב מאד למה שמניע את עבודתי ודוחף אותי, ולתחושת האובדן שלי והנסיון למצוא תשובות לשאלות הגדולות.
Italian[it]
L'ultimo speaker, secondo me, ha descritto un background perfetto di quello che davvero... di quello che mi spinge a lavorare e quello che mi manda avanti, il grande senso di perdita, e la ricerca di una risposta a tante domande importanti.
Japanese[ja]
先ほどの方がこちらで 私の経歴を丁寧に説明して下さったように 映画作りの動機は 私の中にある喪失感で 作品を作りながら その答えを探しているのです
Polish[pl]
Poprzedni mówca, wydaje mi się, stworzył bardzo dobre tło pod to, co naprawdę... ten impuls napędzający moją pracę, moje poczucie zagubienia, i szukanie odpowiedzi na wielkie pytania.
Portuguese[pt]
O palestrante anterior foi, eu acho, realmente descreveu muito bem o background do que realmente -- o que impulsiona o meu trabalho, o que me compele, e a sensação de perda e tentar achar as respostas para as grandes perguntas.
Vietnamese[vi]
Vị diễn giả trước, theo tôi, đã tạo ra một nền tảng rất tuyệt cho động lực làm việc của tôi cùng những định hướng, và cảm giác mất mát, và cả việc nỗ lực tìm ra câu trả lời cho những vấn đề to lớn.
Chinese[zh]
我认为前一位演讲人已经 描绘出一副很棒的背景图— 这幅背景图是关于我工作背后的动力,我的动力,我对失去的感触 以及努力寻找那些较难的问题的答案