Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السلام الآن تحت التهديد بسبب هروب إسكوبار
Bulgarian[bg]
Сега спокойствието ни е застрашено от бягството на Пабло Ескобар.
Bosnian[bs]
Ovaj mir sad je ugrožen bjekstvom Pabla Escobara.
Czech[cs]
Tento klid je nyní ohrožen útěkem Pabla Escobara.
Danish[da]
Nu trues freden, fordi Pablo Escobar er flygtet.
German[de]
Dieser Frieden wird durch Pablo Escobars Flucht bedroht.
Greek[el]
Αυτή η ηρεμία απειλείται τώρα εξαιτίας της απόδρασης του Εσκομπάρ.
English[en]
This peace is now threatened by virtue of Pablo Escobar's escape.
Spanish[es]
Esta paz hoy se ve amenazada con la fuga de Pablo Escobar.
Persian[fa]
این آرامش الان توسط فرار پابلو اسکوبار تهدید شده
Finnish[fi]
Nyt tätä rauhaa uhkaa Pablo Escobarin pako vankilasta.
French[fr]
Cette paix est menacée par l'évasion de Pablo Escobar.
Hebrew[he]
השקט עכשיו מאוים בשל בריחתו של פבלו אסקובר.
Croatian[hr]
Ovaj mir sad je ugrožen bjekstvom Pabla Escobara.
Hungarian[hu]
Ezt a békét szeretné felrúgni szökésével Pablo Escobar.
Indonesian[id]
Kini kedamaian itu terancam setelah Pablo Escobar kabur.
Italian[it]
Questa pace, adesso, è minacciata dall'evasione di Pablo Escobar.
Korean[ko]
이 평화는 이제 파블로 에스코바르의 탈옥으로 위협받고 있습니다
Norwegian[nb]
Freden er truet nå som Pablo Escobar har rømt.
Dutch[nl]
Deze vrede wordt nu bedreigd door Escobars ontsnapping.
Polish[pl]
Ten spokój jest zagrożony na skutek ucieczki Escobara.
Portuguese[pt]
Esta paz está agora ameaçada pela fuga de Pablo Escobar.
Romanian[ro]
Această pace este acum ameninţată de evadarea lui Pablo Escobar.
Russian[ru]
Сейчас этот покой под угрозой из-за побега Пабло Эскобара.
Swedish[sv]
Friden hotas nu av Pablo Escobars rymning.
Turkish[tr]
Ama huzurumuz Pablo Escobar'ın kaçışıyla tehdit altında.