Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На чуждопланетните колонии ви чака нов живот.
Bosnian[bs]
Novi vas život čeka na Vanjskim kolonijama.
Catalan[ca]
Una no vida l'espera a les colònies de l'espai.
Czech[cs]
Čeká vás nový život v mimozemských koloniích.
Danish[da]
Et nyt liv venter dig i Overijordskolonierne.
German[de]
Ein neues Leben erwartet Sie in den All-Kolonien.
Greek[el]
Μια νέα ζωή σάς περιμένει στις αποικίες του Έξω κόσμου.
English[en]
A new life awaits you in the Off-world colonies.
Spanish[es]
Una nueva vida le espera en las colonias espaciales.
Estonian[et]
Maavälistes kolooniates ootab teid uus elu
Basque[eu]
Kanpo munduko kolonietan bizitza berri bat zain daukazu.
Finnish[fi]
Uusi elämä odottaa teitä ulkomaailman siirtokunnissa.
French[fr]
Une nouvelle vie vous attend sur les mondes colonisés.
Hebrew[he]
חיים חדשים מצפים לך במושבות החוץ-ארציות.
Croatian[hr]
Novi vas život čeka na Vanjskim kolonijama.
Hungarian[hu]
Új élet vár rád az űrbéli kolóniákon.
Indonesian[id]
Sebuah kehidupan baru menantimu di koloni Off-world.
Icelandic[is]
Nũtt líf bíđur ūín í nũlendum Útheimsins.
Italian[it]
Una nuova vita vi attende nelle colonie Extra-mondo.
Lithuanian[lt]
Ano pasaulio kolonijose jūsų laukia naujas gyvenimas.
Macedonian[mk]
Нов живот ве чека во Надворешните колонии.
Malay[ms]
SEBUAH KEHIDUPAN BARU MENANTI ANDA DI KOLONI OFF-WORLD
Norwegian[nb]
Et nytt liv venter dere i de utenomijordiske koloniene.
Polish[pl]
/ Czeka was nowe życie / na jednej z kolonii pozaziemskich.
Portuguese[pt]
Uma nova vida espera por você nas colônias extraterrestres.
Romanian[ro]
O nouă viaţă vă aşteaptă în coloniile din Lumea Exterioară.
Russian[ru]
Новая жизнь ожидает вас в колониях Внешнего мира.
Slovak[sk]
Nový život na vás čaká v mimozemských kolóniách!
Slovenian[sl]
V kolonijah zunaj zemlje vas čaka novo življenje.
Serbian[sr]
Nov život vas čeka u Spoljnim kolonijama.
Swedish[sv]
Ett nytt liv väntar er i de utomjordiska kolonierna.
Turkish[tr]
Dünya-disi kolonilerde sizi yeni bir yasam bekliyor.
Chinese[zh]
新 生活 就 在 世外 殖民地 正 等 著 你