Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعمل بمناوبات 12 ساعة
Bulgarian[bg]
Работя на 12-часови смени.
Danish[da]
Vi kører med 12 timers skift.
German[de]
Wir müssen in 12-Stunden-Schichten arbeiten.
Greek[el]
Μας έχουν και δουλεύουμε σε δωδεκάωρες, βάρδιες.
English[en]
They got us working 12-hour shifts.
Spanish[es]
Trabajamos turnos de 12 horas.
Persian[fa]
ما رو میذارن سر شیفت های دوازده ساعته
Finnish[fi]
Teemme 12-tuntisia vuoroja.
French[fr]
On a des quarts de travail de 12 heures.
Hebrew[he]
הכריח אותנו לעבוד במשמרות 12 שעות ביממה.
Croatian[hr]
Dali su nam da radimo 12-satne smjene.
Hungarian[hu]
Tizenkét órásak a műszakok.
Indonesian[id]
Mereka mempekerjakan kami 12 jam.
Italian[it]
Ci hanno fatto lavorare 12 ore di turni.
Norwegian[nb]
De lar oss jobbe 12 timers skift.
Dutch[nl]
We moeten telkens 12 uur werken.
Polish[pl]
Mamy 12-godzinne zmiany.
Portuguese[pt]
Fazem-nos trabalhar turnos de 12 horas.
Romanian[ro]
Acum lucrăm în ture de 12 ore.
Russian[ru]
Вкалываем круглые сутки.
Slovenian[sl]
Delati moramo 12 ur na dan.
Serbian[sr]
Дали су нам да радимо 12-часовне смене.
Swedish[sv]
De får oss att arbeta 12-timmars skift.
Turkish[tr]
Bizi 12 saat çalıştırıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ bắt bố làm ca 12 tiếng.
Chinese[zh]
我们 每 12 小时 轮班