Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ هل نحتاج، مثلا، الى المرض لئلا نملّ من الصحة الجيدة؟
Czech[cs]
Potřebujeme například nemoc k tomu, abychom si uvědomili, že zdraví není nudné?
Danish[da]
Behøver vi for eksempel sygdom for ikke at blive trætte af et godt helbred?
German[de]
Müssen wir z. B. erst krank werden, um festzustellen, ob Gesundheit langweilig ist oder nicht?
Greek[el]
Μήπως, λόγου χάριν, χρειαζόμεθα την ασθένεια για να μη πλήττωμε από την καλή υγεία;
English[en]
Do we, for example, need sickness so as not to become bored with good health?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿necesitamos la enfermedad para no aburrirnos de la buena salud?
Finnish[fi]
Tarvitsemmeko esimerkiksi sairautta, jottemme kyllästyisi hyvään terveyteen?
French[fr]
À votre avis, faut- il tomber malade de temps à autre pour ne pas en avoir assez d’être toujours bien portant?
Indonesian[id]
Misalnya, apakah kita perlu sakit supaya tidak bosan dengan tubuh yang sehat walafiat?
Italian[it]
Abbiamo bisogno, per esempio, della malattia per non annoiarci della buona salute?
Japanese[ja]
例えば,わたしたちは,健康に飽きないようにするために病気にかかることが必要ですか。
Korean[ko]
예를 들면, 우리가 건강한 생활을 지루하게 느끼지 않기 위하여 아파야 할 필요가 있는가?
Norwegian[nb]
Må vi for eksempel være syke for at vi ikke skal kjede oss?
Dutch[nl]
Moeten wij bijvoorbeeld eerst ziek worden om een goede gezondheid niet als iets saais te gaan beschouwen?
Nyanja[ny]
Mwa chitsanzo, kodi ife, timafunikira matenda kuti tisatope ndi thanzi labwino?
Portuguese[pt]
Por exemplo, precisamos da doença para não ficar entediados com a boa saúde?
Romanian[ro]
Trebuie să fim mai întîi, de pildă, bolnavi, spre a constata dacă sănătatea este plictisitoare sau nu?
Slovenian[sl]
Ali moramo na primer najprej zboleti, da se ne bi dolgočasili, ker smo zdravi?
Serbian[sr]
Moramo li, na primer, najpre biti bolesni, da bismo mogli ustanoviti je li zdravlje dosadno ili nije?
Swedish[sv]
Behöver vi till exempel sjukdom för att det inte skall bli långtråkigt med god hälsa?
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น เรา จําเป็น ต้อง มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ เพื่อ ที่ จะ ได้ ไม่ ต้อง รู้สึก เบื่อ เกี่ยว กับ สุขภาพ ที่ ดี กระนั้น หรือ?