Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В отговор ответникът заявява, че не е знаел за това.
Czech[cs]
Žalovaná proti tomu namítá nedostatečnou znalost dané problematiky.
German[de]
Die Beklagte erklärt sich hierzu mit Nichtwissen.
Greek[el]
Η εναγομένη αντέταξε ότι είχε άγνοια ως προς το συγκεκριμένο ζήτημα.
English[en]
The Defendant’s argument in response is a lack of knowledge in this respect.
Spanish[es]
La demandada responde que desconocía ese extremo.
Estonian[et]
Kostja vastuargument on, et ta ei ole sellest teadlik.
Finnish[fi]
Valittaja puolestaan väittää, ettei sillä ole tietoa asiasta.
French[fr]
La défenderesse au principal a rétorqué qu’elle ignorait tout de cela.
Croatian[hr]
Tuženik je odgovorio tvrdnjom da u tom pogledu nije imao nikakva saznanja.
Hungarian[hu]
Az alperes ezzel szemben azzal érvel, hogy erről nincs tudomása.
Italian[it]
La convenuta replica di non esserne a conoscenza.
Lithuanian[lt]
Atsakovė atsakydama nurodo, kad šioje srityje jai trūksta žinių.
Latvian[lv]
Atbildētāja atbildot norāda, ka par to neko nezina.
Dutch[nl]
Verweerster brengt hier tegen in daarvan geenszins op de hoogte te zijn.
Polish[pl]
Pozwana odpiera, że nic jej o tym nie wiadomo.
Romanian[ro]
Argumentul pârâtei în răspuns este necunoaşterea în această privinţă.
Slovak[sk]
Žalovaná v tejto veci argumentuje, že o tom nevedela.
Slovenian[sl]
Tožena stranka se v odgovor sklicuje na pomanjkljivo znanje v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Fashion ID har förklarat sig inte känna till något om detta.