Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(38) - Denne opfattelse styrkes ved de forskellige medlemsstaters gældende ret.
German[de]
(38) - Diese Auffassung wird durch das positive Recht der Mitgliedstaaten gestützt.
English[en]
(38) - This position is supported by the positive law of the various Member States.
Spanish[es]
(38) - Esta tesis se ve corroborada por el Derecho positivo de los diferentes Estados miembros.
Finnish[fi]
(38) - Tätä väitettä vahvistaa eri jäsenvaltioiden voimassa oleva oikeus.
French[fr]
(38) - Cette thèse est confortée par le droit positif des différents États membres.
Italian[it]
90. Tale lettura è confermata dallo scopo della direttiva, che mira a «garantire, per quanto possibile, la salvaguardia dei diritti dei lavoratori in caso di cambiamento dell'imprenditore, consentendo loro di rimanere al servizio del nuovo imprenditore alle stesse condizioni pattuite con l'imprenditore cedente» .
Dutch[nl]
89. Niets in de tekst van die bepaling rechtvaardigt om een situatie waarin de economische activiteit die door een natuurlijke of privaatrechtelijke rechtspersoon werd uitgeoefend, door een publiekrechtelijke rechtspersoon wordt overgenomen, van de werkingssfeer van de richtlijn uit te sluiten.
Portuguese[pt]
(38) - Esta tese é confirmada pelo direito positivo dos diferentes Estados-Membros.
Swedish[sv]
(38) - Detta påstående stärks av lagstiftningen i de olika medlemsstaterna.