Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldgesondheidsorganisasie beveel nou in baie wêrelddele roetine-immunisering teen hepatitis B vir babas aan.
Arabic[ar]
توصي منظمة الصحة العالمية الآن بتمنيع روتيني ضد التهاب الكبد B للاطفال في اجزاء كثيرة من العالم.
Cebuano[ceb]
Ang World Health Organization nagrekomendar karon sa rotinang bakuna batok sa hepatitis B alang sa mga masuso sa daghang bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace nyní doporučuje v mnoha částech světa běžně očkovat kojence proti hepatitidě B.
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen anbefaler nu rutinemæssig vaccination mod hepatitis B til spædbørn i mange lande.
German[de]
Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt jetzt auch für viele Teile der Welt eine Routineimpfung von Kindern gegen Hepatitis B.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συστήνει τώρα για τα νήπια τον κλασικό εμβολιασμό εναντίον της ηπατίτιδας Β.
English[en]
The World Health Organization is now recommending routine immunization against hepatitis B for infants in many parts of the world.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud recomienda ahora la vacunación infantil rutinaria contra la hepatitis B en muchos lugares del mundo.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestö pitää nyt suositeltavana, että monissa osissa maailmaa lapsille annettaisiin rokotus hepatiitti B -virusta vastaan.
French[fr]
Dans de nombreux pays, l’Organisation mondiale de la santé préconise désormais une vaccination systématique contre l’hépatite B pour les enfants en bas âge.
Hindi[hi]
संसार के अनेक भागों में विश्व-स्वास्थ्य संगठन अब शिशुओं के लिए यकृत शोथ बी (hepatitis B) के विरुद्ध नैत्यिक असंक्रमीकरण की सलाह दे रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginarekomendar karon sang World Health Organization ang rutina nga pagbakuna batok sa hepatitis B para sa mga lapsag sa madamo nga bahin sang kalibutan.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet a világ számos részén ma már rutinszerűen adható védőoltást ajánl a kisgyermekek részére a hepatitisz-B ellen.
Indonesian[id]
Badan Kesehatan Dunia sekarang menganjurkan imunisasi rutin terhadap hepatitis B bagi bayi di banyak bagian dari dunia.
Iloko[ilo]
Isingasing ita ti World Health Organization ti masansan a pannakabakuna kontra hepatitis B kadagiti maladaga iti adu a paset ti lubong.
Icelandic[is]
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin mælir nú með reglulegum bólusetningum gegn sermigulu (lifrarbólgu-B) handa ungbörnum víða um heim.
Italian[it]
L’Organizzazione Mondiale della Sanità sta ora raccomandando in molte parti del mondo la vaccinazione sistematica dei neonati contro l’epatite B.
Japanese[ja]
世界保健機関は現在,世界の多くの地域で幼児にB型肝炎の定期予防接種を受けさせるよう勧めています。
Korean[ko]
세계 보건 기구는 현재 세계 여러 곳의 유아들에게 B형 간염에 대한 정기 예방 접종을 권고하고 있다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും ശിശുക്കൾക്കും ഹെപ്പറെറററിസ് ബി-ക്കെതിരെ യഥാകാല പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പിനു ലോകാരോഗ്യസംഘടന ഇപ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്തുവരുന്നു.
Marathi[mr]
जगाच्या पुष्कळ भागातील लहान बालकांसाठी द वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनायझेशन हेपाटायटीस बी विरुद्ध रुटीन रोगप्रतिबंधक देण्यासाठी सुचवत आहे.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie beveelt nu in veel delen van de wereld routinevaccinatie tegen hepatitis B voor zuigelingen aan.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia zaleca obecnie w wielu rejonach świata rutynowe szczepienia dzieci przeciw zapaleniu wątroby typu B.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial da Saúde recomenda agora imunizações rotineiras de crianças contra a hepatite B, em muitas partes do mundo.
Russian[ru]
В настоящее время Всемирная организация здравоохранения рекомендует во многих частях мира проводить грудным детям плановую иммунизацию против гепатита В.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia teraz v mnohých častiach sveta odporúča pre deti pravidelnú imunizáciu proti hepatitíde B.
Swedish[sv]
WHO rekommenderar nu rutinmässig vaccinering mot hepatit B för barn i många delar av världen.
Swahili[sw]
Shirika la Afya Ulimwenguni sasa linapendekeza kuchanjwa kwa ukawaida dhidi ya mchochota-ini aina ya B kwa vitoto katika sehemu nyingi za ulimwengu.
Tamil[ta]
உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் ஈரல் அழற்சி-B-க்கு (hepatitis-B) எதிராகக் குழந்தைகளுக்கு ஒழுங்கான இடைவெளியில் நோய்த்தடைக்காப்பு அளிப்பதை இப்பொழுது உலக சுகாதார நிறுவனம் சிபாரிசு செய்துவருகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలో చాలా దేశాల్లోని శిశువులకు హెపటైటిస్ బికు విరుద్ధంగా మామూలు రోగనిరోధకాల నివ్వాలని ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ ప్రస్తుతం సిఫారసు చేస్తుంది.
Thai[th]
เวลา นี้ ใน หลาย ส่วน ของ โลก องค์การ อนามัย โลก แนะ นํา ให้ ปฏิบัติ เป็น ปกติ วิสัย ใน การ ฉีด ยา ป้องกัน โรค ตับ อักเสบ ชนิด บี สําหรับ ทารก.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ngayon ng World Health Organization ang rutinang pagbabakuna laban sa hepatitis B sa mga sanggol sa maraming bahagi ng daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Lukim “Askim” long Wastaua, Jun 1, 1990 (tok Inglis).
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Teşkilatı şimdi dünyanın birçok yerinde bebekler için hepatit-B’ye karşı rutin aşı uygulamasını önermektedir.
Tahitian[ty]
Te faaitoito nei te Faanahoraa o te Oraora-maitai-raa o te Ao i te patia arai no te paruru i te ma‘i B o te upaa no te mau tamarii o te ao nei.
Ukrainian[uk]
У багатьох частинах світу Всесвітня Організація Охорони Здоров’я нині рекомендує регулярну імунізацію немовлят проти гепатиту В.
Chinese[zh]
世界卫生组织现正向普世各国推荐,为幼儿作定期的乙型肝炎防疫注射。
Zulu[zu]
I-World Health Organization manje isitusa ukuba kugonyelwe isifo se-hepatitis B sezinsana ezingxenyeni eziningi zomhlaba.