Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да са изпъстрени с розово-червени ивици на кремав фон,
Czech[cs]
vykazovat růžovo-červené žilkování na krémovém základě,
Danish[da]
have rosarøde til røde striber på cremefarvet bund
German[de]
rosa bis rot gestreift sein auf cremefarbenem Grund;
Greek[el]
να εμφανίζουν ρόδινες-ερυθρές γραμμώσεις σε υπόλευκο φόντο·
English[en]
be a creamy colour with pinky-red streaks,
Spanish[es]
presentar estrías de un color entre rosado y rojizo sobre un fondo color crema;
Estonian[et]
kreemjal pinnal on roosakad-punakad triibud;
Finnish[fi]
punaiset tai vaaleanpunaiset viirut kermanvaalealla pohjalla;
French[fr]
présenter des marbrures rougeâtres sur fond crème;
Hungarian[hu]
krémszínű alapon vörös csíkozás,
Italian[it]
presentare striature rosa-rosse su fondo crema,
Lithuanian[lt]
pasižymi rausvai raudonais dryžiais ant kreminio pagrindo;
Latvian[lv]
tām ir rozā vai sarkans svītrojums un krēmbalta pamatkrāsa,
Maltese[mt]
strixxi roża fl-aħmar fuq sfond kulur il-krema,
Dutch[nl]
crèmekleurig zijn met rozerode strepen;
Polish[pl]
być pokryte czerwonawymi żyłkami na kremowym tle,
Portuguese[pt]
Marmoreado vermelho sobre fundo crme,
Romanian[ro]
să prezinte striații roz-roșii pe fond crem;
Slovak[sk]
musí mať červenkasté mramorovanie na smotanovom pozadí,
Slovenian[sl]
imeti rožnato rdeče lise na smetanasto beli podlagi,
Swedish[sv]
vara krämfärgat med rosaröda strimmor,