Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi, na drugoj strani ovih vrata je novac koji ce nam pomoci da zaradimo 600 $ vise nego sto nam treba za kiriju.
Czech[cs]
Podívej, za těmi dveřmi na nás čeká část 600 dolarů, co potřebujeme na nájem.
Danish[da]
På den anden side af denne dør venter der penge på os, så vi kan betale husleje.
German[de]
Hör mal, auf der anderen Seite dieser Tür ist Geld, das uns hilft, die 600 Dollar mehr zu bekommen, die wir für die Miete brauchen.
Greek[el]
Στην άλλη πλευρά της πόρτας υπάρχουν λεφτά για τα $ 600 που θέλουμε για το νοίκι.
English[en]
Look, on the other side of this door is money to help us make the $ 600 more we need for rent.
Spanish[es]
Mirá, del otro lado de la puerta hay dinero que nos ayudará a pagar los 600 dólares que nos falta de la renta.
Finnish[fi]
Tämän oven takana on rahaa, jolla saamme 600 dollarin vuokran maksettua.
French[fr]
Regarde, de l'autre coté de la porte il y a l'argent qui nous aideras à avoir les 600 $ qu'on a besoin pour le loyer.
Hungarian[hu]
Nézd, az ajtó másik oldalán a pénz vár ránk, amiből bejön a hiányzó 600 dolcsi a bérleti díjra.
Italian[it]
Senti, dal'altra parte di questa porta ci sono i soldi che ci servono per arrivare ai 600 dollari che ci servono per l'affitto.
Polish[pl]
Po drugiej stronie tych drzwi są pieniądze, dzięki którym możemy mieć 600 dolców więcej niż potrzeba na czynsz.
Portuguese[pt]
Olha, no outro lado dessa porta tem a grana que nos ajudará a conseguir os US $ 600 do aluguel.
Russian[ru]
Слушай, по ту сторону двери деньги, которые помогут нам получить ещё 600 долларов, которые нам нужны, чтобы заплатить за аренду.
Serbian[sr]
Vidi, na drugoj strani ovih vrata je novac koji ce nam pomoći da zaradimo 600 $ više nego što nam treba za kiriju.
Turkish[tr]
Bak, kapının diğer tarafında kiramız için 600 Dolar kazanmamızı sağlayacak iş var.