Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقال على لسان كيلاغور تورت المغرور في روياته هذا المثل: "إثنتان من الخميرة تناقشتا في أهداف الحياة بينما آكلتا السكر واختنقتا في فضلاتهما.
English[en]
His fictional alter ego, Kilgore Trout, supplied this parable: two yeast sat “discussing the possible purposes of life as they ate sugar and suffocated in their own excrement.
Spanish[es]
Su alter ego en la ficción, Kilgore Trout, nos aporta esta parábola: dos trozos de levadura "hablaban sobre los posibles propósitos de la vida mientras comían azúcar y se sofocaban en su propio excremento.
French[fr]
Son alter ego fictif, Kilgore Trout, fournit cette parabole : deux levures « discutaient à propos des possibles buts de la vie en mangeant du sucre, et s'étouffèrent dans leurs propres excréments ».
Hebrew[he]
האלטר-אגו שלו, קילגור טראוט, סיפק את המשל הזה: שני שמרים ישבו "ודנו במטרות האפשריות של החיים בעודם אוכלים סוכר ונחנקים בצואה של עצמם.
Polish[pl]
Oto przypowieść Jego fikcyjnego alter ego, Kilgore'a Trouta: Dwa drożdże "dyskutowały nad celem życia, spożywając cukier i dusząc się we własnych ekskrementach.
Portuguese[pt]
O seu alter ego fictício, Kilgore Trout, apresentou esta parábola: Dois fermentos "discutiam os possíveis objetivos da vida, "enquanto comiam açúcar e sufocavam nos seus excrementos.
Russian[ru]
Килгор Траут, литературное альтер эго писателя, говорит об этом иносказательно: «Дрожжевые грибки обсуждали, что следовало бы считать целью их жизни, а сами поглощали сахар и задыхались в собственных экскрементах.
Serbian[sr]
Njegov fiktivni alter ego, Kilgor Traut, ponudio je sledeću parabolu: dva kvasca su sedela „raspravljajući o mogućem smislu života dok su jeli šećer i gušili se u sopstvenom izmetu.
Turkish[tr]
Kurgusal benliği Kilgore Trout bize şöyle bir kıssa anlatıyor: iki maya hayatın anlamını tartışmak için oturdular ve şeker yerken kendi pislikleri içinde boğuldular.
Ukrainian[uk]
Підтвердженням цього слугує притча, написана його вигаданим альтер его, Кілгором Траутом: "Двоє дріжджів сиділи і дискутували про можливу мету свого існування, поїдаючи цукор і задихаючись у власних випорожненнях.
Chinese[zh]
圖勞特」寫了這個寓言: 兩個酵母菌坐著 「討論人生的可能目的, 同時,它們一邊吃糖, 一邊因自己排泄物而窒息。