Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes en art gentlemanaftale om, at sådan noget ikke må ske.
German[de]
Es gibt eine Art Gentleman’s Agreement, dass so etwas nicht vorkommen sollte.
English[en]
There is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.
Spanish[es]
Hay una especie de acuerdo entre caballeros de que este tipo de cosas no debe suceder.
Finnish[fi]
Nyt noudatetaan eräänlaista herrasmiessopimusta, jonka nojalla tällaista ei pitäisi tapahtua.
French[fr]
Il y a une sorte d’accord tacite pour que ce genre de choses ne se produise pas.
Italian[it]
Esiste una sorta di accordo sulla parola che impedisce il verificarsi di simili fatti.
Dutch[nl]
Er is een soort van herenakkoord dat dit soort dingen niet mag gebeuren.
Portuguese[pt]
Existe uma espécie de acordo de cavalheiros para que este tipo de situação não se verifique.
Swedish[sv]
Det finns ett slags gentlemannaöverenskommelse om att sådant här inte ska inträffa.