Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Paulus advarede mod dem der „løber omkring i hjemmene“ og som ’løber med snak og blander sig i andres sager’.
Greek[el]
Και πάλι ο απόστολος Παύλος προειδοποίησε για κείνους που ‘περιέρχονται τας οικίας’ και είναι «φλύαροι και περίεργοι».
English[en]
Then again the apostle Paul warned against those who kept “gadding about to the houses” and were “gossipers and meddlers in other people’s affairs.”
Spanish[es]
Además, el apóstol Pablo advirtió contra las personas que seguían “andorreando por las casas” y que eran “chismosas y entremetidas en asuntos ajenos.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali varoitti myös sellaisista, jotka ’kiertelivät taloissa’ ja olivat ”juoruilijoita ja toisten asioihin sekaantujia”.
French[fr]
L’apôtre Paul nous met également en garde contre les personnes qui ne cessent de “courir les maisons” et qui sont “bavardes, se mêlant des affaires d’autrui”.
Italian[it]
Inoltre l’apostolo Paolo avvertì riguardo a quelli che ‘vanno in giro per le case’ e ‘si intromettono negli affari degli altri’.
Japanese[ja]
さらに使徒パウロは,絶えず「家々をぶらつき回り」,その上「うわさ話をしたり,人の事に手出ししたりする者」に注意するよう警告しました。(
Korean[ko]
그리고 재차 사도 ‘바울’은 “이집 저집 돌아 다니면서” “수다나 떨고 남의 일에 참견”하는 사람들에 대하여 경고하였다.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus advarte også mot dem som vente seg til å springe «omkring i husene», og som ’fór med sladder og blandet seg opp i ting som ikke angikk dem’.
Portuguese[pt]
E, também, o apóstolo Paulo advertiu contra aquelas que ficavam “vadiando pelas casas” e eram “tagarelas e intrometidas nos assuntos dos outros”.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus varnade också för den som ”ränner omkring i husen” och springer med skvaller och befattar sig med andras angelägenheter.
Turkish[tr]
Ayrıca resul Pavlus “evleri gezerek” “başkalarının işlerine karışan boşboğazlar” hakkında da uyarıda bulundu. (I. Tim.
Chinese[zh]
使徒保罗也警告人提防一些“挨家闲游”,“好说闲话,好管闲事”的人。(